Текст и перевод песни Jack White - Bombing Out

Bombing Out

It's a more compelling example of cultural impact
Separating truth from fact
And all for the deadly greenbacks
But I'm gonna put up a fight
Yeah but that's alright
You're the only one I'm gonna call tonight
You thrill me, if you don't kill me
Cause I been bombing out
I been calling up the house and you're always out
Well, you ask me all kinds of questions
You like to drill me
Yeah I'm bombing out
Oh well I'm bombing out
I'm bombing out
Yes, well that's alright
You're the only one I'm gonna call tonight
You thrill me, if you don't kill me first
You're handing out sacrifices for anyone who wants less than more
Or more than less
More or less there's nothing left to sacrifice
Time is tight
But that's alright
You're the only one I'm gonna call tonight
You thrill me if you don't kill me
Cause I been bombing out
Calling up the house but you're always out
You ask me all kinds of questions
You like to drill me
I'm bombing out
I'm bombing out
I'm bombing out but that's alright
You're the only one I'm wanna call tonight yeah
You thrill me, if you don't kill me first
You are the unmoved mover
And I keep moving along
You are the unmoved mover
And I just keep moving along
I was born by the river
And just like that river I'm gonna keep moving along
And you are the unmoved mover
I will keep singing my song that's right
Yeah that's alright
You're the only one I'm gonna call tonight, yeah
You thrill me if you don't kill me
But I been bombing out
I been bombing out
I been bombing out
I been bombing out

Bombardement Raté

C'est un exemple plus convaincant de l'impact culturel
Séparer la vérité des faits
Et tout ça pour les maudits billets verts
Mais je vais me battre
Ouais, mais ça va
Tu es la seule que je vais appeler ce soir
Tu me fais vibrer, si tu ne me tues pas
Parce que je me plante
J'appelle à la maison et tu n'es jamais là
Eh bien, tu me poses toutes sortes de questions
Tu aimes me cuisiner
Ouais, je me plante
Oh eh bien, je me plante
Je me plante
Oui, eh bien, ça va
Tu es la seule que je vais appeler ce soir
Tu me fais vibrer, si tu ne me tues pas d'abord
Tu distribues des sacrifices à tous ceux qui veulent moins que plus
Ou plus que moins
Plus ou moins, il ne reste plus rien à sacrifier
Le temps presse
Mais ça va
Tu es la seule que je vais appeler ce soir
Tu me fais vibrer si tu ne me tues pas
Parce que je me plante
J'appelle à la maison mais tu n'es jamais là
Tu me poses toutes sortes de questions
Tu aimes me cuisiner
Je me plante
Je me plante
Je me plante mais ça va
Tu es la seule que je veux appeler ce soir, ouais
Tu me fais vibrer, si tu ne me tues pas d'abord
Tu es le moteur immobile
Et je continue d'avancer
Tu es le moteur immobile
Et je continue d'avancer
Je suis né près de la rivière
Et tout comme cette rivière, je vais continuer d'avancer
Et tu es le moteur immobile
Je continuerai à chanter ma chanson, c'est vrai
Ouais, ça va
Tu es la seule que je vais appeler ce soir, ouais
Tu me fais vibrer si tu ne me tues pas
Mais je me plante
Je me plante
Je me plante
Je me plante