Текст и перевод песни Jack White - Bombing Out

Bombing Out

It's a more compelling example of cultural impact
Separating truth from fact
And all for the deadly greenbacks
But I'm gonna put up a fight
Yeah but that's alright
You're the only one I'm gonna call tonight
You thrill me, if you don't kill me
Cause I been bombing out
I been calling up the house and you're always out
Well, you ask me all kinds of questions
You like to drill me
Yeah I'm bombing out
Oh well I'm bombing out
I'm bombing out
Yes, well that's alright
You're the only one I'm gonna call tonight
You thrill me, if you don't kill me first
You're handing out sacrifices for anyone who wants less than more
Or more than less
More or less there's nothing left to sacrifice
Time is tight
But that's alright
You're the only one I'm gonna call tonight
You thrill me if you don't kill me
Cause I been bombing out
Calling up the house but you're always out
You ask me all kinds of questions
You like to drill me
I'm bombing out
I'm bombing out
I'm bombing out but that's alright
You're the only one I'm wanna call tonight yeah
You thrill me, if you don't kill me first
You are the unmoved mover
And I keep moving along
You are the unmoved mover
And I just keep moving along
I was born by the river
And just like that river I'm gonna keep moving along
And you are the unmoved mover
I will keep singing my song that's right
Yeah that's alright
You're the only one I'm gonna call tonight, yeah
You thrill me if you don't kill me
But I been bombing out
I been bombing out
I been bombing out
I been bombing out

Разбомбленный

Это более убедительный пример культурного влияния,
Отделение правды от факта.
И всё ради смертоносных зелёных.
Но я собираюсь бороться,
Да, но всё в порядке.
Ты единственная, кому я позвоню сегодня вечером.
Ты волнуешь меня, если ты не убьёшь меня,
Потому что я разбомблен.
Я звоню домой, но тебя всегда нет.
Ты задаёшь мне всякие вопросы,
Тебе нравится мучить меня.
Да, я разбомблен.
О, я разбомблен,
Я разбомблен.
Да, но всё в порядке.
Ты единственная, кому я позвоню сегодня вечером.
Ты волнуешь меня, если ты не убьёшь меня первой.
Ты раздаёшь жертвы всем, кто хочет меньше, чем больше,
Или больше, чем меньше.
Больше или меньше, жертвовать больше нечем.
Время поджимает,
Но всё в порядке.
Ты единственная, кому я позвоню сегодня вечером.
Ты волнуешь меня, если ты не убьёшь меня,
Потому что я разбомблен.
Звоню домой, но тебя всегда нет.
Ты задаёшь мне всякие вопросы,
Тебе нравится мучить меня.
Я разбомблен,
Я разбомблен,
Я разбомблен, но всё в порядке.
Ты единственная, кому я хочу позвонить сегодня вечером, да.
Ты волнуешь меня, если ты не убьёшь меня первой.
Ты - неподвижный двигатель,
А я продолжаю двигаться.
Ты - неподвижный двигатель,
А я просто продолжаю двигаться.
Я родился у реки,
И как та река, я буду продолжать двигаться.
А ты - неподвижный двигатель,
Я буду продолжать петь свою песню, это точно.
Да, всё в порядке.
Ты единственная, кому я позвоню сегодня вечером, да.
Ты волнуешь меня, если ты не убьёшь меня.
Но я разбомблен,
Я разбомблен,
Я разбомблен,
Я разбомблен.