Текст и перевод песни Jack White - Ezmerelda Steals the Show
What
melancholy
magic
Какая
печальная
магия!
Has
turned
a
multitude
into
mush
Превратил
толпу
в
кашу.
Mandibles
drop
from
shock
Мандибулы
падают
от
шока.
An
old
lady
at
high
altitude
Старушка
на
большой
высоте.
Whispering
hush
Шепчущий
тише!
She
slips
off
her
white
shoes
Она
соскальзывает
с
белых
туфель.
And
grabs
her
tenor
pacifier
И
хватает
ее
соску-тенор.
From
its
stand
Со
своего
поста.
Thirty
half
steps
to
the
microphone
Тридцать
шагов
до
микрофона.
Smile
on
her
face
Улыбнись
ей
в
лицо.
Flower
in
her
hand
Цветок
в
ее
руке.
Oh
how
a
crowd
can
melt
О,
как
толпа
может
растаять!
When
they've
been
dealt
Когда
с
ними
расправятся.
Such
a
deliciously
delicate
blow
Такой
восхитительно
нежный
удар.
By
a
barefooted
fairy
У
босоногой
феи.
Not
with
a
clang
but
a
whisper
Не
с
лязгом,
а
шепотом.
Totally
stealing
the
show
Полностью
украсть
шоу.
Fools
desire
distraction
Глупцы
хотят
отвлечься.
And
not
take
to
heart
И
не
принимай
близко
к
сердцу.
Their
faces
to
their
gadgets
fall
south
Их
лица
к
их
приборам
падают
на
юг.
Ignoring
the
beauty
of
a
fog
on
a
hill
Игнорируя
красоту
тумана
на
холме
And
a
kitten
with
a
mouse
in
its
mouth
И
котенка
с
мышкой
во
рту.
A
motley
mob
settles
down
Пестрая
толпа
успокаивается.
And
there's
hardly
a
frown
И
едва
ли
можно
хмуриться.
As
the
air
in
the
temple
turns
to
mist
Когда
воздух
в
храме
превращается
в
туман.
A
spotlight,
a
mark
and
a
cleanse
of
the
throat
Прожектор,
метка
и
очищение
горла.
And
her
microphone
gently
is
kissed
И
ее
микрофон
нежно
целуется.
You
can
hear
a
boot
lace
Вы
можете
услышать
шнурок
ботинка.
And
a
speck
of
dust
taste
И
пылинка
на
вкус.
As
the
babe
bravely
stared
down
the
herd
Пока
малышка
храбро
смотрела
на
стадо.
But
she
played
not
a
note
Но
она
не
играла
ни
ноты.
And
only
one
moment
spoke
И
только
один
момент
говорил
...
These
simple
and
poignant
five
words
Эти
простые
и
пронзительные
пять
слов
...
You
people
are
totally
absurd
Вы,
люди,
совершенно
абсурдны.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: WHITE JOHN ANTHONY, WHITE JACK
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.