It's Rough On Rats (If You're Asking) - Jack White перевод на немецкий

It's Rough On Rats (If You're Asking)

Yeah
Yes
Yeah

As bad as we got it
It sure must be rough on rats
The world is worse than when we found it
Sure must be rough on rats

Well it's all too much
If you're asking me
It all cost too much
And now finished me
It's too much, too much
But not enough for me
Well it's all too much
If you're askin'
If you're askin'

Preacher, Priest, or Parson
Robbery, murder, or arson
Is it any place for me there?
I don't think so

As bad as we got it
It sure must be rough on rats
The world is worse than when we found it
Sure must be rough on rats
If we're not eatin'
Then they must have it rougher than us
I'm sure of that
But I should stop complainin'
Every time it's rainin'
Cuz I'm sure not food for cats I swear

Well it's all too much
If you're asking me
It all cost too much
And now finished me
There's too much, too much
But not enough for me
Well it's all too much
If you're askin'
Yeah, if you're askin'

Wise human or simple fool?
Mineral or animalcule
Is it any home for me there?
I'm just askin'
I'm just askin'

As bad as we got it
It sure must be
The world is worse than when we found it
Sure must be
If we're not eatin' then they must have it rougher than us
I'm sure of that
But I should stop complainin'
Every time it's rainin'
Cuz I'm sure not food for cats I swear

Well it's all too much
If you're asking me
It all cost too much
And it should be free
There's too much, too much
But not enough for me
Well it's all too much
If you're askin'

Für Ratten ist es hart (Wenn du fragst)

Ja
Ja
Ja

So schlecht, wie es uns geht
Für Ratten muss es hart sein
Die Welt ist schlimmer, als wir sie vorgefunden haben
Für Ratten muss es sicher hart sein

Nun, es ist alles zu viel
Wenn du mich fragst, meine Liebe
Es kostet alles zu viel
Und jetzt hat es mich erledigt
Es ist zu viel, zu viel
Aber nicht genug für mich
Nun, es ist alles zu viel
Wenn du fragst
Wenn du fragst

Prediger, Priester oder Pfarrer
Raub, Mord oder Brandstiftung
Gibt es da irgendeinen Platz für mich?
Ich glaube nicht

So schlecht, wie es uns geht
Für Ratten muss es hart sein
Die Welt ist schlimmer, als wir sie vorgefunden haben
Für Ratten muss es sicher hart sein
Wenn wir nicht essen
Dann muss es für sie härter sein als für uns
Da bin ich mir sicher
Aber ich sollte aufhören zu klagen
Jedes Mal, wenn es regnet
Denn ich bin sicher kein Futter für Katzen, ich schwöre

Nun, es ist alles zu viel
Wenn du mich fragst, meine Liebe
Es kostet alles zu viel
Und jetzt hat es mich erledigt
Es ist zu viel, zu viel
Aber nicht genug für mich
Nun, es ist alles zu viel
Wenn du fragst
Ja, wenn du fragst

Weiser Mensch oder einfacher Narr?
Mineral oder Kleinstlebewesen?
Gibt es da irgendein Zuhause für mich?
Ich frage nur
Ich frage nur

So schlecht, wie es uns geht
Es muss sicher so sein
Die Welt ist schlimmer, als wir sie vorgefunden haben
Es muss sicher so sein
Wenn wir nicht essen, dann muss es für sie härter sein als für uns
Da bin ich mir sicher
Aber ich sollte aufhören zu klagen
Jedes Mal, wenn es regnet
Denn ich bin sicher kein Futter für Katzen, ich schwöre

Nun, es ist alles zu viel
Wenn du mich fragst, meine Liebe
Es kostet alles zu viel
Und es sollte kostenlos sein
Es ist zu viel, zu viel
Aber nicht genug für mich
Nun, es ist alles zu viel
Wenn du fragst