Текст и перевод песни Jack White - It's Rough On Rats (If You're Asking)

It's Rough On Rats (If You're Asking)

Yeah
Yes
Yeah

As bad as we got it
It sure must be rough on rats
The world is worse than when we found it
Sure must be rough on rats

Well it's all too much
If you're asking me
It all cost too much
And now finished me
It's too much, too much
But not enough for me
Well it's all too much
If you're askin'
If you're askin'

Preacher, Priest, or Parson
Robbery, murder, or arson
Is it any place for me there?
I don't think so

As bad as we got it
It sure must be rough on rats
The world is worse than when we found it
Sure must be rough on rats
If we're not eatin'
Then they must have it rougher than us
I'm sure of that
But I should stop complainin'
Every time it's rainin'
Cuz I'm sure not food for cats I swear

Well it's all too much
If you're asking me
It all cost too much
And now finished me
There's too much, too much
But not enough for me
Well it's all too much
If you're askin'
Yeah, if you're askin'

Wise human or simple fool?
Mineral or animalcule
Is it any home for me there?
I'm just askin'
I'm just askin'

As bad as we got it
It sure must be
The world is worse than when we found it
Sure must be
If we're not eatin' then they must have it rougher than us
I'm sure of that
But I should stop complainin'
Every time it's rainin'
Cuz I'm sure not food for cats I swear

Well it's all too much
If you're asking me
It all cost too much
And it should be free
There's too much, too much
But not enough for me
Well it's all too much
If you're askin'

C'est Dur Pour Les Rats (Si Tu Me Demandes)

Ouais
Oui
Ouais

Aussi mal que nous l'ayons
Ça doit être dur pour les rats, ma chérie
Le monde est pire que lorsque nous l'avons trouvé
Ça doit être dur pour les rats

Eh bien, c'est trop
Si tu me demandes
Tout coûte trop cher
Et maintenant ça m'a achevé
C'est trop, trop
Mais pas assez pour moi
Eh bien, c'est trop
Si tu demandes
Si tu demandes

Pasteur, prêtre ou curé
Vol, meurtre ou incendie criminel
Y a-t-il une place pour moi là-bas ?
Je ne pense pas

Aussi mal que nous l'ayons
Ça doit être dur pour les rats
Le monde est pire que lorsque nous l'avons trouvé
Ça doit être dur pour les rats
Si on ne mange pas
Alors ils doivent avoir la vie plus dure que nous
J'en suis sûr
Mais je devrais arrêter de me plaindre
Chaque fois qu'il pleut
Parce que je ne suis pas de la nourriture pour chats, je te le jure

Eh bien, c'est trop
Si tu me demandes
Tout coûte trop cher
Et maintenant ça m'a achevé
Il y a trop, trop
Mais pas assez pour moi
Eh bien, c'est trop
Si tu demandes
Ouais, si tu demandes

Sage humain ou simple idiot ?
Minéral ou animalcule
Y a-t-il un foyer pour moi là-bas ?
Je demande juste
Je demande juste

Aussi mal que nous l'ayons
Ça doit être
Le monde est pire que lorsque nous l'avons trouvé
Ça doit être
Si on ne mange pas, alors ils doivent avoir la vie plus dure que nous
J'en suis sûr
Mais je devrais arrêter de me plaindre
Chaque fois qu'il pleut
Parce que je ne suis pas de la nourriture pour chats, je te le jure

Eh bien, c'est trop
Si tu me demandes
Tout coûte trop cher
Et ça devrait être gratuit
Il y a trop, trop
Mais pas assez pour moi
Eh bien, c'est trop
Si tu demandes