Текст и перевод песни Jack White - Morning At Midnight

Morning At Midnight

(Ah yeah!)

You know it's morning at midnight
But there ain't no sun
So what you need to do
Well, you'd better get done, yeah

There's not many around now
The bar is emptied out
I can hear a sound now
A whisper is a shout

Do you want to go for a walk?
A walk with me to nowhere

'Cause it's morning at midnight
But there ain't no sun
So what you need to do?
Well, you'd better get done
Before the rays light up
And the birds come alive
And everybody wakes up
And people start to arrive
They're coming alive

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Walking through the morning
Stuttering and stalling
Catch me when I'm falling
Oh yeah!
Before the sun is rising
The silence is surprising
Walk with me tonight then
Oh yeah!

Do you want to go for walk with me to nowhere?

You know it's morning at midnight
But there ain't no sun
So what you need to do?
Well, you'd better get done
Before the rays light up
And the birds come alive
And everybody wakes up, hey
And people start to arrive
They're coming alive!

Matin à Minuit

(Ah ouais !)

Tu sais, c'est le matin à minuit
Mais il n'y a pas de soleil
Alors ce que tu dois faire
Eh bien, tu ferais mieux de le faire, ouais

Il n'y a pas grand monde maintenant
Le bar est vide
J'entends un son maintenant
Un chuchotement est un cri

Tu veux aller te promener ?
Une promenade avec moi vers nulle part

Parce que c'est le matin à minuit
Mais il n'y a pas de soleil
Alors que dois-tu faire ?
Eh bien, tu ferais mieux de le faire
Avant que les rayons n'illuminent tout
Et que les oiseaux s'éveillent
Et que tout le monde se réveille
Et que les gens commencent à arriver
Ils s'éveillent

Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais

Marchant à travers le matin
Bégayant et hésitant
Attrape-moi quand je tombe
Oh ouais !
Avant que le soleil ne se lève
Le silence est surprenant
Promene-toi avec moi ce soir alors
Oh ouais !

Tu veux aller te promener avec moi vers nulle part ?

Tu sais, c'est le matin à minuit
Mais il n'y a pas de soleil
Alors que dois-tu faire ?
Eh bien, tu ferais mieux de le faire
Avant que les rayons n'illuminent tout
Et que les oiseaux s'éveillent
Et que tout le monde se réveille, hé
Et que les gens commencent à arriver
Ils s'éveillent !