Number One With A Bullet - Jack White перевод на французский

Number One With A Bullet

If you're feeling lucky and you're ready to roll
Maybe I can help you
On the ceiling above you, is a piece of a soul
You can help yourself to

I've got information hanging by a thread
So why don't you pull it?
It's an assassination of the already dead
Number one with a bullet
But the reputation of a rotten apple is too loud to hear now
Now both Adam and Eve know they're naked
So we all have something to fear now

If you lost your keys, or your way
Maybe I can help you find it
I've been down on my knees, and I pray for the guidance
And I don't mind it
I can teach you the way
So that you can try to teach yourself now
If a man can learn to fish in a day
Then he can learn to fish himself out

I've got information hanging by a thread
So why don't you pull it?
It's an assassination of the already dead
Number one with a bullet
But the reputation of a rotten apple is too loud to hear now
Both Adam and Eve know they're naked
So we all have something to fear now

I've got information hanging by a thread
So why don't you pull it?
It's an assassination of the already dead
Number one with a bullet
But the reputation of a rotten apple is too loud to hear now
Now both Adam and Eve know they're naked
So we all have something to fear now

Numéro Un Avec Une Balle

Si tu te sens chanceuse et que tu es prête à jouer,
Peut-être que je peux t'aider.
Au plafond, au-dessus de toi, il y a un morceau d'âme
Dont tu peux te servir.

J'ai des informations qui ne tiennent qu'à un fil,
Alors pourquoi ne tires-tu pas dessus ?
C'est l'assassinat de ce qui est déjà mort,
Numéro un avec une balle.
Mais la réputation d'une pomme pourrie est trop forte pour être entendue maintenant,
Maintenant Adam et Ève savent qu'ils sont nus,
Alors nous avons tous quelque chose à craindre maintenant.

Si tu as perdu tes clés, ou ton chemin,
Peut-être que je peux t'aider à le retrouver.
Je me suis mis à genoux, et j'ai prié pour être guidé,
Et ça ne me dérange pas.
Je peux t'apprendre le chemin,
Pour que tu puisses essayer de te débrouiller seule maintenant.
Si un homme peut apprendre à pêcher en un jour,
Alors il peut apprendre à se sortir d'affaire tout seul.

J'ai des informations qui ne tiennent qu'à un fil,
Alors pourquoi ne tires-tu pas dessus ?
C'est l'assassinat de ce qui est déjà mort,
Numéro un avec une balle.
Mais la réputation d'une pomme pourrie est trop forte pour être entendue maintenant,
Adam et Ève savent qu'ils sont nus,
Alors nous avons tous quelque chose à craindre maintenant.

J'ai des informations qui ne tiennent qu'à un fil,
Alors pourquoi ne tires-tu pas dessus ?
C'est l'assassinat de ce qui est déjà mort,
Numéro un avec une balle.
Mais la réputation d'une pomme pourrie est trop forte pour être entendue maintenant,
Maintenant Adam et Ève savent qu'ils sont nus,
Alors nous avons tous quelque chose à craindre maintenant.