Текст и перевод песни Jack White - Please God, Don't Tell Anyone

Please God, Don't Tell Anyone

Please God, don't tell anyone
What I do or what I have done

When my father gets to Heaven, please spare him the telling
Of the ways I've been sinning ever since the beginning
He won't understand and even if he did, I'm still his son
Please God, don't tell anyone

Please God, don't show anyone
All the idiot things that I've done

When my son gets to Heaven, will hе be shown the yelling?
All thе robbing and fighting, and the thunder and lightning?
He won't know that I did that just to feed my own daughter and son
Please God, don't show anyone, hey

Oh, baby, what have I done?
Have I proven myself to no one?

Will the things I did well even save me from Hell?
I can't even recall all the sins, I can't tell
Will a thousand good deeds be erased then by just one bad one?
Oh, baby, what have I done? Hey

Please God, don't tell anyone
I was providing, not just having fun

Well, my boy started screaming, so I started stealing
My daughter was crying, so I started lying
My baby was sobbing, so I started robbing with a gun
Please God, don't tell anyone

And please God, don't tell anyone

S'il te plaît, Dieu, ne dis à personne

S'il te plaît, Dieu, ne dis à personne
Ce que je fais ou ce que j'ai fait

Quand mon père arrivera au Paradis, épargne-lui les détails
De mes péchés depuis le début
Il ne comprendra pas, et même s'il le faisait, je suis toujours son fils
S'il te plaît, Dieu, ne dis à personne

S'il te plaît, Dieu, ne montre à personne
Toutes les bêtises que j'ai faites

Quand mon fils arrivera au Paradis, lui montreras-tu les cris ?
Tous les vols et les combats, et le tonnerre et les éclairs ?
Il ne saura pas que je l'ai fait juste pour nourrir ma fille et mon fils
S'il te plaît, Dieu, ne montre à personne, hey

Oh, chérie, qu'est-ce que j'ai fait ?
Ai-je prouvé quoi que ce soit à qui que ce soit ?

Est-ce que les choses que j'ai bien faites me sauveront de l'enfer ?
Je ne me souviens même pas de tous mes péchés, je ne peux pas dire
Est-ce qu'un millier de bonnes actions seront effacées par une seule mauvaise ?
Oh, chérie, qu'est-ce que j'ai fait ? Hey

S'il te plaît, Dieu, ne dis à personne
J'assurais le besoin, je ne m'amusais pas

Eh bien, mon garçon a commencé à crier, alors j'ai commencé à voler
Ma fille pleurait, alors j'ai commencé à mentir
Mon bébé sanglotait, alors j'ai commencé à voler avec un fusil
S'il te plaît, Dieu, ne dis à personne

Et s'il te plaît, Dieu, ne dis à personne