Текст и перевод песни Jack White - Shedding My Velvet

Shedding My Velvet

I'm shedding my velvet, can't you see
This is the real me?
I'm not as bad as I was, but I'm not as good
As I can be, as I can be

Think horses, not zebras when you hear the sound
Of hooves on the ground
You are a heliotrope who loves the sun
As it goes 'round and 'round, 'round and 'round

The noblesse oblige you sense is mine
When I convey my lines
Better to illuminate than merely to shine
You say this all the time
And you're right

Better to illuminate than merely to shine
You say this all the time
And you're right

Снимаю свой бархат

Я снимаю свой бархат, разве ты не видишь,
Это настоящий я?
Я не так плох, как был, но я не так хорош,
Каким могу быть, каким могу быть.

Думай о лошадях, а не о зебрах, когда слышишь звук
Копыт по земле.
Ты - гелиотроп, который любит солнце,
Как оно вращается, вращается, вращается, вращается.

Обязательства перед высшим обществом, которые ты чувствуешь - мои,
Когда я передаю свои строки.
Лучше освещать, чем просто сиять,
Ты всё время это говоришь,
И ты права.

Лучше освещать, чем просто сиять,
Ты всё время это говоришь,
И ты права.