Terminal Archenemy Endling - Jack White перевод на французский

Terminal Archenemy Endling

How do you feel if you've felt it all now?
From chamomile to cannonball
And how do you see when you've seen it all now?
From falling water to waterfall

I thought I knew it all
I thought I knew everything
Yeah!
That I would never fall
Fall for anything
At all

What can you hear of the break of dawn, girl?
From red breasted raven to feeble fawn
And what can you sense when I make no sense at all, girl?
From morning scream to sleepy yawn

When I hear your call
It feels like coming home
Oh yeah!
Like I'm ten feet tall
And younger than anyone
At all

Where would I be if I didn't know you?
From a factory to a country home
And what would I have if I never really had you?
What's the point in being free if I'm all alone?

I thought I knew it all
I thought I knew everything
Alright!
Thought I would never fall
Fall for anything
At all

How do you feel when you've felt it all, now?
And how do you see when you've seen it all?

Dernier Ennemi du Terminal

Qu'est-ce que tu ressens maintenant que tu as tout ressenti ?
De la camomille au boulet de canon
Et que vois-tu maintenant que tu as tout vu ?
De la goutte d'eau à la cascade

Je pensais tout savoir
Je pensais tout connaître
Ouais !
Que je ne tomberais jamais
Amoureux de quoi que ce soit
Du tout

Qu'entends-tu à l'aube, ma belle ?
Du rouge-gorge au faon fragile
Et que perçois-tu quand je ne fais aucun sens, ma belle ?
Du cri matinal au bâillement endormi

Quand j'entends ta voix
C'est comme rentrer à la maison
Oh ouais !
Comme si je mesurais trois mètres
Et plus jeune que quiconque
Du tout

Où serais-je si je ne te connaissais pas ?
D'une usine à une maison de campagne
Et qu'aurais-je si je ne t'avais jamais vraiment eue ?
Quel est l'intérêt d'être libre si je suis tout seul ?

Je pensais tout savoir
Je pensais tout connaître
D'accord !
Je pensais que je ne tomberais jamais
Amoureux de quoi que ce soit
Du tout

Qu'est-ce que tu ressens maintenant que tu as tout ressenti ?
Et que vois-tu maintenant que tu as tout vu ?