Текст и перевод песни Jack White - Tonight (Was A Long Time Ago)

Tonight (Was A Long Time Ago)

Sometimes it's over before it begins
And you feel all those needles and pins
And before I confess all I know
Feels like tonight was a long time ago

She's flickin' the light
Up on the stairs
The signal she's finally there
You have to go now
Before they come home
Tonight was a long time ago

My pains been released from my core
And I feel better than ever before
And just when she opened the door
I thought tonight was a long time ago

She's flickin' the light
Up on the stairs
The signal she's finally there
You have to go now
Before they come home
Tonight was a long time ago
(Yeah)

She's flickin' the light
Up on the stairs
The signal she's finally there
You have to go now
Before they come home
Tonight was a long time ago

Its déjà vu all over again
The memories in my medicine
And more fatigue is frightening
Well sometimes its over before it begins

Sometimes its over before it begins
Sometimes its over before it begins
Sometimes its over before it begins

Tonight was a long time ago
And all those 10,000 feet on the floor
And right after I've played all I know
I thought tonight was a long time ago

She's flickin' the light
Up on the stairs
The signal she's finally there
You have to go now
Before they come home
'Cause tonight was a long time ago
Oh
Oh
Oh!

Ce Soir (C'était Il y a Longtemps)

Parfois c'est fini avant même que ça commence
Et tu ressens tous ces picotements
Et avant que je ne confesse tout ce que je sais
J'ai l'impression que ce soir, c'était il y a longtemps

Elle allume la lumière
En haut des escaliers
Le signal qu'elle est enfin là
Tu dois partir maintenant
Avant qu'ils ne rentrent
Ce soir, c'était il y a longtemps

Ma douleur a été libérée de mon cœur
Et je me sens mieux que jamais
Et juste au moment où elle a ouvert la porte
J'ai pensé que ce soir, c'était il y a longtemps

Elle allume la lumière
En haut des escaliers
Le signal qu'elle est enfin là
Tu dois partir maintenant
Avant qu'ils ne rentrent
Ce soir, c'était il y a longtemps
(Ouais)

Elle allume la lumière
En haut des escaliers
Le signal qu'elle est enfin là
Tu dois partir maintenant
Avant qu'ils ne rentrent
Ce soir, c'était il y a longtemps

C'est un déjà-vu, encore une fois
Les souvenirs dans mes médicaments
Et plus de fatigue est effrayant
Eh bien parfois c'est fini avant même que ça commence

Parfois c'est fini avant même que ça commence
Parfois c'est fini avant même que ça commence
Parfois c'est fini avant même que ça commence

Ce soir, c'était il y a longtemps
Et tous ces 3000 mètres sur le sol
Et juste après avoir joué tout ce que je sais
J'ai pensé que ce soir, c'était il y a longtemps

Elle allume la lumière
En haut des escaliers
Le signal qu'elle est enfin là
Tu dois partir maintenant
Avant qu'ils ne rentrent
Car ce soir, c'était il y a longtemps
Oh
Oh
Oh!