Wayfaring Stranger - Jack White перевод на немецкий

Wayfaring Stranger

I am a poor wayfaring stranger
Travelling through this world alone
There is no sickness, toil nor danger
In that fair land to which I go

I'm going home
To see my mother
I'm going home
No more to roam
I am just going over Jordan
I am just going over home

I know dark clouds will hover o'er me
I know my pathway is rough and steep
But golden fields lie out before me
Where weary eyes no more will weep

I'm going home
To see my father
I'm going home
No more to roam
I am just going over Jordan
I am just going over home

I'll soon be free from every trial
This form shall rest beneath the sod
I'll drop the cross of self denial
And enter in that home with God

I'm going home
To see my savior
I'm going home
No more to roam
I am just going over Jordan
I am just going over home

Fremder Pilger

Ich bin ein armer, fremder Pilger,
Der einsam durch die Welt hier reist.
Dort gibt es weder Leid noch Müh' noch Not
In jenem schönen Land, wohin ich geh'.

Ich geh' nach Haus,
Zu meiner Mutter.
Ich geh' nach Haus,
Nie mehr zu wandern.
Ich geh' nur übern Jordan,
Ich geh' nur rüber heim.

Ich weiß, dunkle Wolken schweben über mir,
Ich weiß, mein Pfad ist rau und steil.
Doch gold'ne Felder liegen vor mir weit,
Wo müde Augen niemals weinen mehr.

Ich geh' nach Haus,
Zu meinem Vater.
Ich geh' nach Haus,
Nie mehr zu wandern.
Ich geh' nur übern Jordan,
Ich geh' nur rüber heim.

Bald werd' ich frei sein von jeder Qual,
Die Hülle ruht bald unter'm Rasen hier.
Ich leg' das Kreuz der Selbstverleugnung ab
Und zieh' in jenes Heim bei Gott dann ein.

Ich geh' nach Haus,
Zu meinem Retter.
Ich geh' nach Haus,
Nie mehr zu wandern.
Ich geh' nur übern Jordan,
Ich geh' nur rüber heim.