What's The Rumpus? - Jack White перевод на французский

What's The Rumpus?

Well, when I feel frustration coming as I hear them call his name
Like they did so long ago
It feels just like his reputation is back on the line again
It doesn't matter who you know

I made a promise that my love for him was honest
It's not out of context, our love is not a contest
I've got a feeling that the truth's become opinion these days
That train has left the station but our love will grow
It's floor to ceiling, unappealing, but who cares what they say?
'Cause it doesn't matter who, it only matters what you know

I hear the song back on the radio again just yesterday
"Voodoo woman" Simon says
It won't be long before my stereo breaks a hundred thousand plays
I'll bring back Sansui from the dead

I've got a feeling that the truth's become opinion these days
That train has left the station but our love will grow
It's floor to ceiling, unappealing, but who cares what they say?
'Cause it doesn't matter who, it only matters what you know

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

What's the rumpus? (What's the rumpus?)
When will the label dump us? (When will the label dump us?)
They tried to stump us (they tried to stump us)
Now we're what genre, will they lump us

I've got a feeling that the truth's become opinion these days
That train has left the station but our love will grow
It's floor to ceiling, unappealing, but who cares what they say?
'Cause it doesn't matter who, it only matters what you know

Quel est le raffut ?

Eh bien, quand je sens la frustration monter en les entendant appeler son nom
Comme ils le faisaient il y a si longtemps
J'ai l'impression que sa réputation est de nouveau en jeu
Peu importe qui tu connais

Je t'ai promis que mon amour pour lui était sincère
Ce n'est pas hors contexte, notre amour n'est pas une compétition
J'ai le sentiment que la vérité est devenue une opinion de nos jours
Ce train est parti, mais notre amour grandira
Il est du sol au plafond, peu attrayant, mais on s'en fiche de ce qu'ils disent ?
Parce que peu importe qui, ce qui compte c'est ce que tu sais

J'ai réentendu la chanson à la radio hier
"Voodoo Woman", Simon dit
Il ne faudra pas longtemps avant que ma chaîne stéréo n'atteigne cent mille écoutes
Je ramènerai Sansui d'entre les morts

J'ai le sentiment que la vérité est devenue une opinion de nos jours
Ce train est parti, mais notre amour grandira
Il est du sol au plafond, peu attrayant, mais on s'en fiche de ce qu'ils disent ?
Parce que peu importe qui, ce qui compte c'est ce que tu sais

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Quel est le raffut ? (Quel est le raffut ?)
Quand le label va-t-il nous larguer ? (Quand le label va-t-il nous larguer ?)
Ils ont essayé de nous piéger (ils ont essayé de nous piéger)
Maintenant, on est de quel genre, vont-ils nous cataloguer ?

J'ai le sentiment que la vérité est devenue une opinion de nos jours
Ce train est parti, mais notre amour grandira
Il est du sol au plafond, peu attrayant, mais on s'en fiche de ce qu'ils disent ?
Parce que peu importe qui, ce qui compte c'est ce que tu sais