Текст и перевод песни Jack White - What's the Trick?

What's the Trick?

What's the trick?
In making my love stick
What's the trick?

Two gentlemen of elegant appearance
In a state of bustitude
I give them coffee-colored crystals
That should change their attitude
I'm using appropriate compression for
My inappropriate confessions for
Someone I guess who might need it more
I don't even know what I am doing it for

This is my first
My worst, my past
And my last
Imperfect effort

One hundred insults
Left on my windshield in the morning
Release my beast
'Cause the rain never came and washed them away

If I die tomorrow
What did I do today?
You want fresh air?
You won't find it this way
Check your left, check your right
Check your rearview mirror
Check it every night

Stomping on a box that I thought was empty
But there was something sharp inside
Something sharp inside
Sharp inside

Quit bolting your food
Don't be rude
Plus one and minus one equals zero
That's a defeatist attitude

I'm sick of this
Dead to the world but
Not to you but
I'm dead to the world but
Not to you

What's the trick?
To making my love stick
What's the trick?
Ah!

What's the trick?
What's the trick?
In making my love stick
What's the trick?

Quel est le truc ?

Quel est le truc ?
Pour faire en sorte que mon amour colle
Quel est le truc ?

Deux messieurs d'apparence élégante
Dans un état de bustitude
Je leur donne des cristaux couleur café
Cela devrait changer leur attitude
J'utilise une compression appropriée pour
Mes confessions inappropriées pour
Quelqu'un, je suppose, qui pourrait en avoir plus besoin
Je ne sais même pas pourquoi je le fais

C'est ma première
Ma pire, mon passé
Et mon dernier
Effort imparfait

Cent insultes
Laissées sur mon pare-brise le matin
Libère ma bête
Parce que la pluie n'est jamais venue les emporter

Si je meurs demain
Qu'est-ce que j'ai fait aujourd'hui ?
Tu veux de l'air frais ?
Tu ne le trouveras pas de cette façon
Vérifie ta gauche, vérifie ta droite
Vérifie ton rétroviseur
Vérifie-le chaque nuit

Piétiner une boîte que je pensais vide
Mais il y avait quelque chose de tranchant à l'intérieur
Quelque chose de tranchant à l'intérieur
Tranchant à l'intérieur

Arrête d'avaler ta nourriture
Ne sois pas impoli
Plus un et moins un égale zéro
C'est une attitude défaitiste

J'en ai assez
Mort au monde mais
Pas pour toi mais
Je suis mort au monde mais
Pas pour toi

Quel est le truc ?
Pour faire en sorte que mon amour colle
Quel est le truc ?
Ah!

Quel est le truc ?
Quel est le truc ?
Pour faire en sorte que mon amour colle
Quel est le truc ?