Текст и перевод песни Jack and the Weatherman - Being Me

Being Me

Tell me all about you
Tell me all about the struggles of your life
Everybody has a story to tell
And I can almost see yours through your eyes

Well if that's your biggest secret
Then I'm sorry but I will not tell you mine
Seems like you had a bumpy ride
And I must say as nice as get to know

Please don't get close
Please don't

Cause I'm good at being me
Just cruising on my own
I've never been nobody else
And it's all I'll ever know
I know exactly what I want
I know exactly who I am
I'm only good at being me
And I hope you'll understand

Staring at your lips as you're telling me a story bout' your friends
Haven't heard a single word you said
Cause you can't help it you're beautiful

And I like the way your laughter moves
I like spending my time with you somehow
Feels like I know you all along

And it's nice to get to know
Please don't get close
Please don't

Cause I'm good at being me
Just cruising on my own
I've never been nobody else
And it's all I'll ever know
I know exactly what I want
I know exactly who I am
I'm only good at being me
And I hope you'll understand

And I'm sorry that I hurt you, hey
Laughing for the living, yeah
We ran and sang and cried again
So is that like some forgiving?, yeah

I'm good at being me
Just cruising on my own
I've never been nobody else
And it's all I'll ever know
I know exactly what I want
I know exactly who I am
I'm only good at being me
And I hope you'll understand

Être moi-même

Dis-moi tout sur toi
Dis-moi tout sur les difficultés de ta vie
Tout le monde a une histoire à raconter
Et je peux presque voir la tienne à travers tes yeux

Eh bien, si c'est ton plus grand secret
Alors je suis désolé, mais je ne te dirai pas le mien
On dirait que tu as eu une vie mouvementée
Et je dois dire que c'est agréable de te connaître

S'il te plaît, ne t'approche pas
S'il te plaît, ne t'approche pas

Parce que je suis bon pour être moi-même
Je navigue juste seul
Je n'ai jamais été personne d'autre
Et c'est tout ce que je connaîtrai jamais
Je sais exactement ce que je veux
Je sais exactement qui je suis
Je suis bon seulement pour être moi-même
Et j'espère que tu comprendras

Je fixe tes lèvres pendant que tu me racontes une histoire sur tes amis
Je n'ai pas entendu un seul mot que tu as dit
Parce que tu ne peux pas t'en empêcher, tu es belle

Et j'aime la façon dont ton rire bouge
J'aime passer du temps avec toi d'une certaine manière
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours

Et c'est agréable de faire ta connaissance
S'il te plaît, ne t'approche pas
S'il te plaît, ne t'approche pas

Parce que je suis bon pour être moi-même
Je navigue juste seul
Je n'ai jamais été personne d'autre
Et c'est tout ce que je connaîtrai jamais
Je sais exactement ce que je veux
Je sais exactement qui je suis
Je suis bon seulement pour être moi-même
Et j'espère que tu comprendras

Et je suis désolé de t'avoir blessée, hey
Rire pour les vivants, ouais
On a couru, chanté et pleuré à nouveau
Alors est-ce que c'est comme un pardon ?, ouais

Je suis bon pour être moi-même
Je navigue juste seul
Je n'ai jamais été personne d'autre
Et c'est tout ce que je connaîtrai jamais
Je sais exactement ce que je veux
Je sais exactement qui je suis
Je suis bon seulement pour être moi-même
Et j'espère que tu comprendras