Текст и перевод песни Jack and the Weatherman - Being Me

Being Me

Tell me all about you
Tell me all about the struggles of your life
Everybody has a story to tell
And I can almost see yours through your eyes

Well if that's your biggest secret
Then I'm sorry but I will not tell you mine
Seems like you had a bumpy ride
And I must say as nice as get to know

Please don't get close
Please don't

Cause I'm good at being me
Just cruising on my own
I've never been nobody else
And it's all I'll ever know
I know exactly what I want
I know exactly who I am
I'm only good at being me
And I hope you'll understand

Staring at your lips as you're telling me a story bout' your friends
Haven't heard a single word you said
Cause you can't help it you're beautiful

And I like the way your laughter moves
I like spending my time with you somehow
Feels like I know you all along

And it's nice to get to know
Please don't get close
Please don't

Cause I'm good at being me
Just cruising on my own
I've never been nobody else
And it's all I'll ever know
I know exactly what I want
I know exactly who I am
I'm only good at being me
And I hope you'll understand

And I'm sorry that I hurt you, hey
Laughing for the living, yeah
We ran and sang and cried again
So is that like some forgiving?, yeah

I'm good at being me
Just cruising on my own
I've never been nobody else
And it's all I'll ever know
I know exactly what I want
I know exactly who I am
I'm only good at being me
And I hope you'll understand

Быть собой

Расскажи мне всё о себе,
Расскажи мне всё о трудностях своей жизни.
У каждого есть своя история,
И я почти вижу твою в твоих глазах.

Ну, если это твой самый большой секрет,
То прости, но я не расскажу тебе свой.
Похоже, у тебя была нелёгкая жизнь,
И должен сказать, как бы приятно ни было знакомиться,

Пожалуйста, не сближайся,
Пожалуйста, не надо.

Потому что я хорош в том, чтобы быть собой,
Просто плыву по течению один.
Я никогда не был никем другим,
И это всё, что я когда-либо буду знать.
Я точно знаю, чего хочу,
Я точно знаю, кто я.
Я хорош только в том, чтобы быть собой,
И надеюсь, ты поймёшь.

Смотрю на твои губы, пока ты рассказываешь мне историю о своих друзьях,
Не услышал ни единого слова,
Потому что ты ничего не можешь с этим поделать, ты прекрасна.

И мне нравится, как звучит твой смех,
Мне нравится проводить с тобой время,
Такое чувство, будто я знаю тебя всю жизнь.

И приятно узнавать тебя,
Пожалуйста, не сближайся,
Пожалуйста, не надо.

Потому что я хорош в том, чтобы быть собой,
Просто плыву по течению один.
Я никогда не был никем другим,
И это всё, что я когда-либо буду знать.
Я точно знаю, чего хочу,
Я точно знаю, кто я.
Я хорош только в том, чтобы быть собой,
И надеюсь, ты поймёшь.

И прости, что обидел тебя,
Смеюсь, чтобы жить,
Мы бежали, пели и снова плакали,
Так это что, своего рода прощение?

Я хорош в том, чтобы быть собой,
Просто плыву по течению один.
Я никогда не был никем другим,
И это всё, что я когда-либо буду знать.
Я точно знаю, чего хочу,
Я точно знаю, кто я.
Я хорош только в том, чтобы быть собой,
И надеюсь, ты поймёшь.