Текст и перевод песни Jack and the Weatherman - Promise

Promise

It won't be long 'till I finish it all
Say goodbye to this place and be gone
It won't be long 'till I finish it all
Say goodbye to this place and be gone
I've been staring at these books for too long.

And my friends and family know
They love me so they say I should go
But I know they wanna keep me at home

And so I turn away
Somehow its harder to leave than to stay
And I learn away
Through the words that were spoken that day

Go see the world be free
Go sing your melody
Go chase your destiny
Become the man you'll be
Dont be afraid to leave
Open your eyes and see
Just promise you'll come back,
Come back to me

So I wake up and follow the sun
Through chaos and wonder I run
My hopes and my dreams are no one
I said I'll travel the world
Travel the world one day
And how was I supposed to know the sacrifices would be so great

And so I turn away
Somehow its harder to leave than to stay
And I learn away
Through the words that were spoken that day

Go see the world be free
Go sing your melody
Go chase your destiny
Become the man you'll be
Dont be afraid to leave
Open your eyes and see
Just promise you'll come back,
Come back to me

We taught you to be strong and always listen to your heart
Dont ever let nobody tell you how, how to handle yours
The days are getting darker and the price is getting harder to pay So wont you go find your way We'll be ok

Go see the world be free
Go sing your melody
Go chase your destiny
Become the man you'll be
Dont be afraid to leave
Open your eyes and see
Just promise you'll come back,
Come back to me

Go see the world be free
Go sing your melody
Go chase your destiny
Become the man you'll be
Dont be afraid to leave
Open your eyes and see
Just promise you'll come back,
Come back to me

Just promise you'll come back,
Come back to me

Just promise you'll come back,
Come back to me

Обещание

Скоро я всё закончу,
Попрощаюсь с этим местом и уйду.
Скоро я всё закончу,
Попрощаюсь с этим местом и уйду.
Я слишком долго смотрел в эти книги.

Мои друзья и семья знают,
Они любят меня и говорят, что я должен идти.
Но я знаю, они хотят, чтобы я остался дома.

И поэтому я отворачиваюсь,
Почему-то уйти сложнее, чем остаться.
И я учусь вдали,
Через слова, сказанные в тот день.

Иди, смотри мир, будь свободен,
Пой свою мелодию,
Следуй за своей судьбой,
Стань тем мужчиной, которым ты станешь.
Не бойся уходить,
Открой глаза и увидь.
Только обещай, что вернёшься,
Вернёшься ко мне.

И вот я просыпаюсь и следую за солнцем,
Сквозь хаос и чудо я бегу.
Мои надежды и мечты ничтожны,
Я говорил, что однажды объеду весь мир,
Объеду весь мир однажды.
И откуда мне было знать, что жертвы будут такими большими.

И поэтому я отворачиваюсь,
Почему-то уйти сложнее, чем остаться.
И я учусь вдали,
Через слова, сказанные в тот день.

Иди, смотри мир, будь свободен,
Пой свою мелодию,
Следуй за своей судьбой,
Стань тем мужчиной, которым ты станешь.
Не бойся уходить,
Открой глаза и увидь.
Только обещай, что вернёшься,
Вернёшься ко мне.

Мы учили тебя быть сильным и всегда слушать свое сердце,
Никогда не позволяй никому говорить тебе, как распоряжаться своим.
Дни становятся темнее, и цену становится всё труднее платить, так что не мог бы ты найти свой путь? С нами всё будет хорошо.

Иди, смотри мир, будь свободен,
Пой свою мелодию,
Следуй за своей судьбой,
Стань тем мужчиной, которым ты станешь.
Не бойся уходить,
Открой глаза и увидь.
Только обещай, что вернёшься,
Вернёшься ко мне.

Иди, смотри мир, будь свободен,
Пой свою мелодию,
Следуй за своей судьбой,
Стань тем мужчиной, которым ты станешь.
Не бойся уходить,
Открой глаза и увидь.
Только обещай, что вернёшься,
Вернёшься ко мне.

Только обещай, что вернёшься,
Вернёшься ко мне.

Только обещай, что вернёшься,
Вернёшься ко мне.