Текст и перевод песни Jack and the Weatherman - Rock Bottom

Rock Bottom

I remember the garden and the way it felt
I remember the grass and the way it smelled
Running around without a care in the world
So much to live for so much to learn
Time can change us from head to toe
Live your dreams or lose control
And all our actions make us who we are
So please forgive me for the things I've done

I figured it out but once again I'm late
It's the same old story on a different day
And I'm willing to change I just don't know how
But I hit rock bottom so I'll start right now

Voices whisper that I'm not to blame
They say everyone's afraid of change
Sounds to me like they've given up
Well they don't know the heart I've got
And I wasted years in this made-up cage
I painted the walls with regret and rage
And I know exactly what I have to do
Now that I found my way back to you

I figured it out but once again I'm late
It's the same old story on a different day
And I'm willing to change I just don't know how
But I hit rock bottom so I'll start right now

Cause I'm willing to change I just don't know how
But I hit rock bottom so I'll start right now
I said I'm willing to change I just don't know how
But I hit rock bottom so I'll start right now
I'm willing to change I just don't know how
But I hit rock bottom so I'll start right now

Au fond du gouffre

Je me souviens du jardin et de la façon dont il se sentait
Je me souviens de l'herbe et de son odeur
Courir partout sans se soucier du monde
Tant de choses à vivre, tant de choses à apprendre
Le temps peut nous changer de la tête aux pieds
Vis tes rêves ou perds le contrôle
Et toutes nos actions font de nous ce que nous sommes
Alors s'il te plaît, pardonne-moi pour ce que j'ai fait

J'ai compris, mais une fois de plus, j'arrive en retard
C'est la même vieille histoire, mais un jour différent
Et je suis prêt à changer, je ne sais juste pas comment
Mais j'ai touché le fond, alors je vais commencer maintenant

Des voix chuchotent que je ne suis pas à blâmer
Elles disent que tout le monde a peur du changement
Ça me semble qu'elles ont abandonné
Eh bien, elles ne connaissent pas le cœur que j'ai
Et j'ai gaspillé des années dans cette cage inventée
J'ai peint les murs avec du regret et de la rage
Et je sais exactement ce que je dois faire
Maintenant que j'ai retrouvé mon chemin vers toi

J'ai compris, mais une fois de plus, j'arrive en retard
C'est la même vieille histoire, mais un jour différent
Et je suis prêt à changer, je ne sais juste pas comment
Mais j'ai touché le fond, alors je vais commencer maintenant

Parce que je suis prêt à changer, je ne sais juste pas comment
Mais j'ai touché le fond, alors je vais commencer maintenant
Je t'ai dit que je suis prêt à changer, je ne sais juste pas comment
Mais j'ai touché le fond, alors je vais commencer maintenant
Je suis prêt à changer, je ne sais juste pas comment
Mais j'ai touché le fond, alors je vais commencer maintenant