If I Cared - Jack in Water перевод на немецкий

If I Cared

There's this haze in my blood
Will it clear as I grow up?
I feel red, I see grey but it screams just as it fades
There's no words, even noise, just hormonal pulsing shocks
Break my voice
Keep me small
I'm a child that got too tall

Everything at once feels different
All the shudders, all the shades of rage and dread

And I don't care when I should
But I don't care if I should

Can the age reach my veins so the truth can leave my face
There's this voice in my mouth...
JUST SHUT UP and sit back down
No I won't.
It's enough.
To feel everything at once
I can't tell if it hurts or my prides against the wall

I'll stop dancing with my ego
I want shivers, all the shades of rage and dread

But I don't care and I should
When I don't care but I could

How can I feel better?
If I can't stomach the taste of sourness
How can I feel better?
If I can't stomach every single hue of red

So I do care and I should
When I don't care, I know I could
So I do care and I should
If I don't care, of course I do

And always will and always will.

Wenn es mich kümmern würde

Da ist dieser Dunst in meinem Blut
Wird er sich lichten, wenn ich erwachsen werde?
Ich fühle rot, ich sehe grau, aber es schreit, gerade als es verblasst
Es gibt keine Worte, nicht mal Geräusche, nur hormonelle pulsierende Schocks
Brich meine Stimme
Halte mich klein
Ich bin ein Kind, das zu groß wurde

Alles fühlt sich auf einmal anders an
All die Schauer, all die Schattierungen von Wut und Furcht

Und es kümmert mich nicht, wenn es sollte
Aber es kümmert mich nicht, ob ich sollte

Kann das Alter meine Adern erreichen, damit die Wahrheit mein Gesicht verlassen kann
Da ist diese Stimme in meinem Mund...
HALT EINFACH DEN MUND und setz dich wieder hin
Nein, das werde ich nicht.
Es ist genug.
Alles auf einmal zu fühlen
Ich kann nicht sagen, ob es schmerzt oder mein Stolz mit dem Rücken zur Wand steht

Ich werde aufhören, mit meinem Ego zu tanzen
Ich will Schauer, all die Schattierungen von Wut und Furcht

Aber es kümmert mich nicht, und ich sollte
Wenn es mich nicht kümmert, aber ich könnte

Wie kann ich mich besser fühlen?
Wenn ich den Geschmack von Säuerlichkeit nicht ertragen kann
Wie kann ich mich besser fühlen?
Wenn ich nicht jeden einzelnen Rotton ertragen kann

Also kümmert es mich doch, und ich sollte
Wenn es mich nicht kümmert, weiß ich, ich könnte
Also kümmert es mich doch, und ich sollte
Wenn es mich nicht kümmert – natürlich kümmert es mich.

Und werde es immer tun und werde es immer tun.