Текст и перевод песни Jack in Water - If I Cared

If I Cared

There's this haze in my blood
Will it clear as I grow up?
I feel red, I see grey but it screams just as it fades
There's no words, even noise, just hormonal pulsing shocks
Break my voice
Keep me small
I'm a child that got too tall

Everything at once feels different
All the shudders, all the shades of rage and dread

And I don't care when I should
But I don't care if I should

Can the age reach my veins so the truth can leave my face
There's this voice in my mouth...
JUST SHUT UP and sit back down
No I won't.
It's enough.
To feel everything at once
I can't tell if it hurts or my prides against the wall

I'll stop dancing with my ego
I want shivers, all the shades of rage and dread

But I don't care and I should
When I don't care but I could

How can I feel better?
If I can't stomach the taste of sourness
How can I feel better?
If I can't stomach every single hue of red

So I do care and I should
When I don't care, I know I could
So I do care and I should
If I don't care, of course I do

And always will and always will.

Если бы я переживал

В моей крови эта дымка,
Рассеется ли она, когда я повзрослею?
Я чувствую красное, я вижу серое, но оно кричит так же, как и блекнет.
Нет ни слов, ни даже шума, лишь гормональные пульсирующие удары.
Сломай мой голос.
Оставь меня маленьким.
Я ребенок, который стал слишком высоким.

Все сразу кажется другим.
Вся эта дрожь, все оттенки ярости и страха.

И мне все равно, когда нужно.
Но мне все равно, нужно ли мне переживать.

Может ли возраст достичь моих вен, чтобы правда покинула мое лицо?
У меня во рту этот голос...
ПРОСТО ЗАТКНИСЬ и сядь обратно.
Нет, я не буду.
Достаточно.
Чувствовать все и сразу.
Я не могу понять, больно ли это, или моя гордость бьется о стену.

Я перестану танцевать со своим эго.
Я хочу дрожи, всех оттенков ярости и страха.

Но мне все равно, и мне следует переживать.
Когда мне все равно, но я мог бы.

Как я могу чувствовать себя лучше,
Если я не переношу вкуса кислятины?
Как я могу чувствовать себя лучше,
Если я не переношу каждый оттенок красного?

Поэтому я переживаю, и мне следует.
Когда мне все равно, я знаю, что могу переживать.
Поэтому я переживаю, и мне следует.
Если мне все равно, конечно же, я переживаю.

И всегда буду, и всегда буду.