Just Smile - Jack in Water перевод на немецкий

Just Smile

In your chair where the giants play
God pretending you are something more
Than just kids that went and
Got big enough to leave the front door
There's no school in being powerful
Or how to grow to from conflict
What is expected when I am directed
To never truly see myself?

Keep it in, keep it in boy
(Don't let it out)
Just smile, just smile now
(Stay sweet, stay small)
Keep it in, keep it in boy
(Don't let it out)
Just smile, just smile now
(Stay sweet, stay small)

It's just words but they can dig deep
Until they're underneath the skin
All I am scared of.
All I am was formed
Inside this frame of time
You're all small and vulnerable
So why are you pretending to be wise and tall?
What is expected when
I am directed to never truly see myself?

Keep it in, keep it in boy
(Don't let it out)
Just smile, just smile now
(Stay sweet, stay small)
Keep it in, keep it in boy
(Don't let it out)
Just smile, just smile now
(Stay sweet, stay small)

I know I cannot shake the words
That made me fear these parts of me
The parts that once were shamed
I've learned to trust again
But what you've said lives in my head

Let it out, let it out always,
Don't just keep it in
(Keep it in, keep it in boy,
Don't let it out)
Be strong. Be weak. Be you.
I'm not built by these words
(Just smile, just smile now,
Stay sweet, stay small)
Let it out, let it out always,
Don't just keep it in
(Keep it in, keep it in boy,
Don't let it out)
Be strong. Be weak. Be you.
(Just smile, just smile now)

Nur Lächeln

In deinem Stuhl, wo die Riesen spielen
Gott spielt vor, du wärst etwas mehr
Als nur Kinder, die gingen und
Groß genug wurden, um die Haustür zu verlassen
Es gibt keine Schule dafür, mächtig zu sein
Oder wie man aus Konflikten wächst
Was wird erwartet, wenn ich angewiesen werde
Mich selbst niemals wirklich zu sehen?

Behalt es drin, behalt es drin, Junge
(Lass es nicht raus)
Nur lächeln, nur lächeln jetzt
(Bleib süß, bleib klein)
Behalt es drin, behalt es drin, Junge
(Lass es nicht raus)
Nur lächeln, nur lächeln jetzt
(Bleib süß, bleib klein)

Es sind nur Worte, aber sie können tief graben
Bis sie unter der Haut sind
Alles, wovor ich Angst habe.
Alles, was ich bin, wurde geformt
In diesem Zeitrahmen
Ihr seid alle klein und verletzlich
Also warum gebt ihr vor, weise und groß zu sein?
Was wird erwartet, wenn
Ich angewiesen werde, mich selbst niemals wirklich zu sehen?

Behalt es drin, behalt es drin, Junge
(Lass es nicht raus)
Nur lächeln, nur lächeln jetzt
(Bleib süß, bleib klein)
Behalt es drin, behalt es drin, Junge
(Lass es nicht raus)
Nur lächeln, nur lächeln jetzt
(Bleib süß, bleib klein)

Ich weiß, ich kann die Worte nicht abschütteln
Die mich diese Teile von mir fürchten ließen
Die Teile, die einst beschämt wurden
Habe ich gelernt, wieder zu vertrauen
Aber was du gesagt hast, lebt in meinem Kopf

Lass es raus, lass es immer raus,
Behalt es nicht nur drin
(Behalt es drin, behalt es drin, Junge,
Lass es nicht raus)
Sei stark. Sei schwach. Sei du.
Ich bin nicht durch diese Worte geformt
(Nur lächeln, nur lächeln jetzt,
Bleib süß, bleib klein)
Lass es raus, lass es immer raus,
Behalt es nicht nur drin
(Behalt es drin, behalt es drin, Junge,
Lass es nicht raus)
Sei stark. Sei schwach. Sei du.
(Nur lächeln, nur lächeln jetzt)