Текст и перевод песни Jack in Water - Unconditional Love

Unconditional Love

Through joy or hurt, I can call you up
In the middle of a battle when the wolf is at my bed
Through teenage love or the taste of my sickening, sour pride

But a walk around the earth with you would settle me down
I only hope I do the same when you're feeling weathered
If you need lifting from the bottom of the sea
I mean not a real one, oh of course
It's way too dangerous for either of us

I know it's sometimes hard for you to fall and drop your guard
But if you're lonely, say you'll call me
And I'll be full of love
Unconditional love for you, boy

In the past, we've struggled opening up
Where we're burdened by our gender or just kids
When I'm scared to talk about your death in case we burst to flames
I'm scared to waste the time in case we magnify our fears
But not real ones, of course
We're way to clever to have any of those thoughts

I know it's sometimes hard for you to fall and drop your guard
But if you're lonely, say you'll call me
And I'll be full of love
Unconditional love for you, boy
For you, boy

The kind of love our dads could only dream of
The kind of love our dads could only dream of

And I'll be full of love
Unconditional love for you, boy

Amour inconditionnel

Dans la joie ou la douleur, je peux t'appeler
Au milieu d'une bataille, quand le loup est à mon chevet
À travers l'amour adolescent ou le goût de ma fierté écœurante et acide

Mais une promenade autour de la Terre avec toi me calmerait
J'espère juste faire de même quand tu te sentiras usé
Si tu as besoin d'être relevé du fond de la mer
Je veux dire pas un vrai, oh bien sûr
C'est beaucoup trop dangereux pour nous deux

Je sais qu'il est parfois difficile pour toi de tomber et de baisser la garde
Mais si tu te sens seul, dis que tu m'appelleras
Et je serai plein d'amour
Un amour inconditionnel pour toi, mon garçon

Dans le passé, nous avons eu du mal à nous ouvrir
Où nous sommes accablés par notre genre ou juste des enfants
Quand j'ai peur de parler de ta mort au cas où nous brûlerions en flammes
J'ai peur de perdre du temps au cas où nous amplifierions nos peurs
Mais pas de vraies, bien sûr
Nous sommes trop intelligents pour avoir de telles pensées

Je sais qu'il est parfois difficile pour toi de tomber et de baisser la garde
Mais si tu te sens seul, dis que tu m'appelleras
Et je serai plein d'amour
Un amour inconditionnel pour toi, mon garçon
Pour toi, mon garçon

Le genre d'amour que nos pères ne pouvaient que rêver
Le genre d'amour que nos pères ne pouvaient que rêver

Et je serai plein d'amour
Un amour inconditionnel pour toi, mon garçon