You Don't Feel Like Home - Jack in Water перевод на французский

You Don't Feel Like Home

I fall back into my teens
Whenever I get close but

You don't feel like home
To me anymore
You don't feel like home
But you did once and if time stood still

I'd wait for hours
For a glimpse of those child like chills
But all the things I've said
Move further from my mouth

You don't feel like home
To me anymore
You don't feel like home
When I fall backwards

You're no more than births and funerals
You're no more than all I've been
Where there once was grudge
There's now peace and a sense of end
I'll mourn your gradual death but cherish every breath

You don't feel like home
To me anymore
You don't feel like home
When I fall backwards

You don't feel like home
To me anymore
You don't feel like home
But you did once

Tu ne me donnes plus l'impression d'être chez moi

Je retombe dans mon adolescence
Chaque fois que je m'approche, mais

Tu ne me donnes plus l'impression d'être chez moi
Pour moi, tu ne le fais plus
Tu ne me donnes plus l'impression d'être chez moi
Mais tu le faisais autrefois, et si le temps s'arrêtait

J'attendrais des heures
Pour un aperçu de ces frissons d'enfant
Mais tout ce que j'ai dit
S'éloigne de plus en plus de ma bouche

Tu ne me donnes plus l'impression d'être chez moi
Pour moi, tu ne le fais plus
Tu ne me donnes plus l'impression d'être chez moi
Quand je recule

Tu n'es plus que des naissances et des funérailles
Tu n'es plus que tout ce que j'ai été
Là où il y avait autrefois de la rancœur
Il y a maintenant la paix et un sentiment de fin
Je pleurerai ta mort graduelle, mais chérirai chaque souffle

Tu ne me donnes plus l'impression d'être chez moi
Pour moi, tu ne le fais plus
Tu ne me donnes plus l'impression d'être chez moi
Quand je recule

Tu ne me donnes plus l'impression d'être chez moi
Pour moi, tu ne le fais plus
Tu ne me donnes plus l'impression d'être chez moi
Mais tu le faisais autrefois