Au revoir - Jack перевод на немецкий

Au revoir

Avant mon départ
J'te regarde dormir
Je pense aux moments qui n'auront jamais lieu
Au bout du couloir
J'entends un soupir
Et tout doucement, tu ouvres les yeux
Ça m'brise en deux de devoir partir
Mais souviens-toi

Take good care, keep your smile
Just dry the tears in your eyes
I'll be here by your side
I feel lost, I feel bad
Breaks my heart just to make you feel sad
I know I'll see you again

Même si j'suis pas là
Tu devras être forte
Pour affronter les durs coups que réserve la vie
Un jour, tu sauras
Que malgré tous mes efforts
Je n'avais d'autre choix que de partir
Et quand vient le soir
Si tu t'ennuies
Garde en ta mémoire
Les derniers mots que j't'ai dit

Take good care, keep your smile
Just dry the tears in your eyes
I'll be here by your side
I feel lost, I feel bad
Breaks my heart just to make you feel sad
I know I'll see you again

Je donnerais n'importe quoi pour te voir sourire
J'te raconterais la plus belle des histoires
Je braverais les tempêtes pour te revoir

Take good care, keep your smile
Just dry the tears in your eyes
I'll be here by your side
I feel lost, I feel bad
Breaks my heart just to make you feel sad
I know I'll see you again
Take good care, keep your smile (Au revoir)
Just dry the tears in your eyes (Au revoir)
I'll be here by your side (Au revoir, I know I'll see you again)
I feel lost, I feel bad (Au revoir)
Breaks my heart just to make you feel sad (Au revoir, I know I'll see you again)
I know I'll see you again (Au revoir)

Auf Wiedersehen

Bevor ich gehe
Sehe ich dich schlafen
Ich denke an die Momente, die niemals stattfinden werden
Am Ende des Flurs
Höre ich einen Seufzer
Und ganz leise öffnest du die Augen
Es bricht mir das Herz, gehen zu müssen
Aber erinnere dich

Pass gut auf dich auf, behalte dein Lächeln
Trockne einfach die Tränen in deinen Augen
Ich werde hier an deiner Seite sein
Ich fühle mich verloren, ich fühle mich schlecht
Es bricht mir das Herz, dich traurig zu machen
Ich weiß, ich werde dich wiedersehen

Auch wenn ich nicht da bin
Wirst du stark sein müssen
Um die harten Schläge zu ertragen, die das Leben bereithält
Eines Tages wirst du wissen
Dass trotz all meiner Bemühungen
Ich keine andere Wahl hatte, als zu gehen
Und wenn der Abend kommt
Wenn du mich vermisst
Behalte in deiner Erinnerung
Die letzten Worte, die ich dir gesagt habe

Pass gut auf dich auf, behalte dein Lächeln
Trockne einfach die Tränen in deinen Augen
Ich werde hier an deiner Seite sein
Ich fühle mich verloren, ich fühle mich schlecht
Es bricht mir das Herz, dich traurig zu machen
Ich weiß, ich werde dich wiedersehen

Ich gäbe alles, um dich lächeln zu sehen
Ich würde dir die schönste Geschichte erzählen
Ich würde die Stürme trotzen, um dich wiederzusehen

Pass gut auf dich auf, behalte dein Lächeln
Trockne einfach die Tränen in deinen Augen
Ich werde hier an deiner Seite sein
Ich fühle mich verloren, ich fühle mich schlecht
Es bricht mir das Herz, dich traurig zu machen
Ich weiß, ich werde dich wiedersehen
Pass gut auf dich auf, behalte dein Lächeln (Auf Wiedersehen)
Trockne einfach die Tränen in deinen Augen (Auf Wiedersehen)
Ich werde hier an deiner Seite sein (Auf Wiedersehen, ich weiß, ich werde dich wiedersehen)
Ich fühle mich verloren, ich fühle mich schlecht (Auf Wiedersehen)
Es bricht mir das Herz, dich traurig zu machen (Auf Wiedersehen, ich weiß, ich werde dich wiedersehen)
Ich weiß, ich werde dich wiedersehen (Auf Wiedersehen)