N'oublie pas - Jack перевод на английский

N'oublie pas

Minuit, sur l'autoroute
La tête remplie de scénarios
Comment on aurait pu éviter
Accroche-toi, ô mon amour
Accroche-toi, tu vas venir à bout
Du mal que tu nous as trop longtemps caché
Plus que quelques kilomètres
Avant d'être auprès de toi
L'orage frappe dans ma tête
J'ai peur que tu ne sois plus là

N'oublie pas tous les moments de bonheur
Les fous rires qu'on a eu, oh n'oublie pas
Si je compte encore pour toi
N'oublie pas toute la beauté de la vie
Les souvenirs qui nous attendent loin d'ici
Si tu m'entends, je t'en prie
N'oublie pas

Un seul regard sur ton visage
Je n'peux plus empêcher les larmes
Si seulement j'avais pu deviner
Le malheur derrière ta façade
Ce qui te tuait en silence
C'que tu cachais sous ton courage
Ce que t'as voulu emporter
Couché au pied de ton lit
En regardant la pluie tomber
J'essaie en vain de m'endormir
Pour dans mes rêves te retrouver

N'oublie pas tous les moments de bonheur
Les fous rires qu'on a eu, oh n'oublie pas
Si je compte encore pour toi
N'oublie pas toute la beauté de la vie
Les souvenirs qui nous attendent loin d'ici
Si tu m'entends, je t'en prie

Les matins d'hiver, les tempêtes de neige
Qu'on a passé à faire l'amour
Les soirs, tu sortais par ta fenêtre
Pour ne rentrer qu'au petit jour
Et quand tu vas revenir
On pourra tout recommencer

N'oublie pas tous les moments de bonheur
Les fous rires qu'on a eu, oh n'oublie pas
Si je compte encore pour toi
N'oublie pas toute la beauté de la vie
Les souvenirs qui nous attendent loin d'ici
Si tu m'entends, je t'en prie
N'oublie pas
N'oublie pas
N'oublie pas
N'oublie pas
Je t'en prie, n'oublie pas

Don't Forget

Midnight, on the highway
My head is filled with scenarios
How we could have avoided this
Hang in there, my love
Hang in there, you'll get through this
The pain you've hidden from us for too long
Just a few more miles
Before I'm with you
The storm rages in my mind
I'm afraid you might not be there anymore

Don't forget all the moments of joy
The laughter we shared, oh don't forget
If I still mean anything to you
Don't forget all the beauty in life
The memories that await us far from here
If you can hear me, I beg you
Don't forget

One look at your face
I can't hold back the tears anymore
If only I could have guessed
The misery behind your façade
What was killing you in silence
What you hid beneath your courage
What you wanted to take away with you
Lying at the foot of your bed
Watching the rain fall
I try in vain to fall asleep
To find you again in my dreams

Don't forget all the moments of joy
The laughter we shared, oh don't forget
If I still mean anything to you
Don't forget all the beauty in life
The memories that await us far from here
If you can hear me, I beg you

Winter mornings, snowstorms
That we spent making love
Evenings, you would climb out your window
Only to return at dawn
And when you come back
We can start all over again

Don't forget all the moments of joy
The laughter we shared, oh don't forget
If I still mean anything to you
Don't forget all the beauty in life
The memories that await us far from here
If you can hear me, I beg you
Don't forget
Don't forget
Don't forget
Don't forget
I beg you, don't forget