N'oublie pas - Jack перевод на русский

N'oublie pas

Minuit, sur l'autoroute
La tête remplie de scénarios
Comment on aurait pu éviter
Accroche-toi, ô mon amour
Accroche-toi, tu vas venir à bout
Du mal que tu nous as trop longtemps caché
Plus que quelques kilomètres
Avant d'être auprès de toi
L'orage frappe dans ma tête
J'ai peur que tu ne sois plus là

N'oublie pas tous les moments de bonheur
Les fous rires qu'on a eu, oh n'oublie pas
Si je compte encore pour toi
N'oublie pas toute la beauté de la vie
Les souvenirs qui nous attendent loin d'ici
Si tu m'entends, je t'en prie
N'oublie pas

Un seul regard sur ton visage
Je n'peux plus empêcher les larmes
Si seulement j'avais pu deviner
Le malheur derrière ta façade
Ce qui te tuait en silence
C'que tu cachais sous ton courage
Ce que t'as voulu emporter
Couché au pied de ton lit
En regardant la pluie tomber
J'essaie en vain de m'endormir
Pour dans mes rêves te retrouver

N'oublie pas tous les moments de bonheur
Les fous rires qu'on a eu, oh n'oublie pas
Si je compte encore pour toi
N'oublie pas toute la beauté de la vie
Les souvenirs qui nous attendent loin d'ici
Si tu m'entends, je t'en prie

Les matins d'hiver, les tempêtes de neige
Qu'on a passé à faire l'amour
Les soirs, tu sortais par ta fenêtre
Pour ne rentrer qu'au petit jour
Et quand tu vas revenir
On pourra tout recommencer

N'oublie pas tous les moments de bonheur
Les fous rires qu'on a eu, oh n'oublie pas
Si je compte encore pour toi
N'oublie pas toute la beauté de la vie
Les souvenirs qui nous attendent loin d'ici
Si tu m'entends, je t'en prie
N'oublie pas
N'oublie pas
N'oublie pas
N'oublie pas
Je t'en prie, n'oublie pas

Не забывай

Полночь, на автостраде
Голова полна сценариев
Как мы могли этого избежать
Держись, о моя любовь
Держись, ты справишься
С болью, которую ты так долго от нас скрывала
Еще несколько километров
И я буду рядом с тобой
Гроза бушует в моей голове
Я боюсь, что тебя уже нет

Не забывай все счастливые моменты
Весь тот безудержный смех, о, не забывай
Если я еще что-то значу для тебя
Не забывай всю красоту жизни
Воспоминания, которые ждут нас далеко отсюда
Если ты меня слышишь, умоляю тебя
Не забывай

Один лишь взгляд на твое лицо
И я не могу сдержать слез
Если бы я только мог догадаться
О горе, скрытом за твоим фасадом
О том, что убивало тебя в тишине
Что ты прятала под своей храбростью
То, что ты хотела унести с собой
Лежа у подножия твоей кровати
Глядя, как падает дождь
Я тщетно пытаюсь уснуть
Чтобы во сне встретиться с тобой

Не забывай все счастливые моменты
Весь тот безудержный смех, о, не забывай
Если я еще что-то значу для тебя
Не забывай всю красоту жизни
Воспоминания, которые ждут нас далеко отсюда
Если ты меня слышишь, умоляю тебя

Зимние утра, снежные бури
Которые мы провели, занимаясь любовью
Вечерами ты выходила через окно
Чтобы вернуться только с рассветом
И когда ты вернешься
Мы сможем начать все сначала

Не забывай все счастливые моменты
Весь тот безудержный смех, о, не забывай
Если я еще что-то значу для тебя
Не забывай всю красоту жизни
Воспоминания, которые ждут нас далеко отсюда
Если ты меня слышишь, умоляю тебя
Не забывай
Не забывай
Не забывай
Не забывай
Умоляю тебя, не забывай