Seul à soir - Jack перевод на русский

Seul à soir

Assis seul devant ma fenêtre
Je l'sais qu'y'a personne qui m'attend dehors
Même si j'me forçais pour appeler mes chums
Je l'sais qu'y'ont d'autres choses à faire
Que d'aider à sortir un gars
Pris dans sa misère

Je n'veux plus courir, je n'veux plus m'enfuir
J'veux juste exister
Arrêter de mentir derrière mon sourire
J'veux plus me cacher
Affronter et aimer
L'inconnu dans mon miroir
Mais j'veux pas rester seul à soir
Seul à soir

Je m'écroule sous le poids des regards
Je n'ai pas le courage pour affronter
Tous les gestes, les mots qui frappent
De tous les côtés
Et même si je trouve quelqu'un à qui raconter
Les peurs qui me hantent, tout va continuer

Je n'veux plus courir, je n'veux plus m'enfuir
J'veux juste exister
Arrêter de mentir derrière mon sourire
J'veux plus me cacher
Affronter et aimer
L'inconnu dans mon miroir
Mais j'veux pas rester seul à soir

À quoi bon continuer d'être fort
À quoi sert de garder espoir
Debout devant ma fenêtre
Je pense juste à sauter
Y'a tu quelqu'un pour m'attraper

Je n'veux plus courir, je n'veux plus m'enfuir
J'veux juste exister
Arrêter de mentir derrière mon sourire
J'veux plus me cacher
Affronter et aimer
L'inconnu dans mon miroir
Mais j'veux pas rester seul à soir
Mais j'veux pas rester seul à soir

Один этим вечером

Сижу один у окна,
Знаю, что никто меня не ждет снаружи.
Даже если я заставлю себя позвонить друзьям,
Я знаю, у них есть дела поважнее,
Чем помогать выбраться парню,
Погрязшему в своей тоске.

Я больше не хочу бежать, я больше не хочу скрываться,
Я просто хочу существовать.
Перестать лгать за своей улыбкой,
Я больше не хочу прятаться.
Принять и полюбить
Незнакомца в своем зеркале.
Но я не хочу оставаться один этим вечером,
Один этим вечером.

Я раздавлен тяжестью взглядов,
У меня не хватает смелости противостоять
Всем жестам, словам, которые ранят
Со всех сторон.
И даже если я найду кого-то, кому можно рассказать
О страхах, которые меня преследуют, все будет продолжаться.

Я больше не хочу бежать, я больше не хочу скрываться,
Я просто хочу существовать.
Перестать лгать за своей улыбкой,
Я больше не хочу прятаться.
Принять и полюбить
Незнакомца в своем зеркале.
Но я не хочу оставаться один этим вечером.

Какой смысл продолжать быть сильным?
Какой смысл сохранять надежду?
Стоя у окна,
Я думаю только о том, чтобы прыгнуть.
Есть ли кто-нибудь, кто меня поймает?

Я больше не хочу бежать, я больше не хочу скрываться,
Я просто хочу существовать.
Перестать лгать за своей улыбкой,
Я больше не хочу прятаться.
Принять и полюбить
Незнакомца в своем зеркале.
Но я не хочу оставаться один этим вечером.
Но я не хочу оставаться один этим вечером.