Your Place in Time - Jack перевод на французский

Your Place in Time

Your place in time
Too sad you don't belong to me
I'm searching for those eyes
That failed to see the light of day
Too bad I will never see
A smile upon your face
As you're waiting for your place in time.
How can it be I'm such a fool for you
Holding on to a dream
That doesn't even have a name
As you're slipping back into that dark eternal sea
I know I won't be the same.
Too sad you don't belong to me
As I reach for your hands
That failed to touch the land beneath
Too bad we may always be
Going separate ways
As you're waiting for your place in time.
So I wonder what is it like for you
Is there anyone there
When you're frightened by the cold and night
Wherever you are
In your far and distant world
One day the time will be right.

I pray that you'll return to me
I'll be here to plead your case
As you're waiting for your place in time.

Ta place dans le temps

Ta place dans le temps
Trop triste que tu ne sois pas à moi
Je cherche ces yeux
Qui n'ont pas vu la lumière du jour
Trop mauvais que je ne puisse jamais voir
Un sourire sur ton visage
Alors que tu attends ta place dans le temps.
Comment puis-je être si fou de toi
M'accrochant à un rêve
Qui n'a même pas de nom
Alors que tu retournes dans cette mer éternelle sombre
Je sais que je ne serai plus le même.
Trop triste que tu ne sois pas à moi
Alors que je tends la main vers tes mains
Qui n'ont pas touché la terre en dessous
Trop mauvais que nous soyons peut-être toujours
En train de prendre des chemins séparés
Alors que tu attends ta place dans le temps.
Alors je me demande à quoi ça ressemble pour toi
Est-ce que quelqu'un est là
Quand tu es effrayée par le froid et la nuit
Où que tu sois
Dans ton monde lointain et distant
Un jour, le temps sera venu.

Je prie pour que tu me reviennes
Je serai là pour plaider ton cas
Alors que tu attends ta place dans le temps.