Actually - JackSounds перевод на французский

Actually

(Jack is producing bangers)

Yeah, yeah

Yeah

(Okay)

Listen, I am not fucking around

Yeah, I am not fucking around now, yeah, uh (No)
Came for this shit and got straight to the bag, the only thing I've really found is (What)
If it ain't about 'em then they won't react or hold it down, no
Keep it solid (No they won't)

I feel like at this point I've tried everything (Tried everything)
I do what it takes
I was just tryna be actually real (Real)
They couldn't relate
Even in times where I doubted myself for a second, I wasn't afraid (Nah, nah)
No, I never strayed (Nah, nah)
Life gave me lemons, I made lemonade

Yeah, yeah

Yeah, yeah, lighting the weed everyday, 'cause I got so much on my plate, uh, uh (So Much)
Making this music for starters and everything else in the way, uh, uh (Fuck it)
I wanna get me a 'rari just so I can see how it race
Just so I can see how it skrrt, skrrt

Yeah

Know it's been a while but I'm back now (I'm back)
I don't have to chase or run around (I don't)
Best thing coming out the underground, yeah
Did it from the sound, started up to shut it down

You see what I do, I don't have to explain it
That's why you don't see me so happy belated (Hey)
I see through the fake shit, they leave when it's rainy and hang when it's sunny but all of It's shady
(Yeah, yeah, yeah)
I knew this was coming, they said I was crazy and different
Thankfully I wasn't listening
It's none of my business (Yeah)

I am not fucking around now, yeah, uh (No)
Came for this shit and got straight to the bag, the only thing I've really found is (What)
If it ain't about 'em then they won't react or hold it down, no
Keep it solid (No they won't)

(Jack is producing bangers)

(Whoa, whoa)
(Yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah)

Life's gotten better for me since I went MIA (Went MIA)
I just wake up and I do what I want every day (Do what I want every day)
I'm always working even when I'm taking a break (Work, work)
'Cause I get enjoyment in seeing how much I can make
Yeah, the currency digital, if it was physical, I'd probably need me a rake (Oh)
Stacking the greens with the blues and believe me, I'm eating it too when I'm getting my cake
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
I was just following dreams and they used to be sleeping on me but I got 'em awake (Yeah, yeah)
No doubt in my mind that I got what it takes
There's nothing left for me to say (Whoa, oh)

Know it's been a while but I'm back now (Whoo)
I'm just getting everything in place before I cash out (Whoo)
Work so hard 'cause nothing come for free, trust in me, yeah (Working)
Never settling for nothing less than luxury (Nothing less, nothing less, nothing less)

Until I can stay in a villa (A villa)
You gotta be willing to make sacrifices if you wanna play with the winners
Lobster and steak is for dinner
They're mad that I'm ballin' like Blake on the Clippers (Ballin')
I will remain an enigma
I don't care if they get the picture

En Réalité

(Jack produit des tubes)

Ouais, ouais

Ouais

(Okay)

Écoute, je ne rigole pas, chérie

Ouais, je ne rigole plus maintenant, ouais, uh (Non)
Je suis venu pour ça et je suis allé droit au but, la seule chose que j'ai vraiment trouvée c'est (Quoi)
Si ce n'est pas à propos d'eux, alors ils ne réagiront pas ou ne tiendront pas le coup, non
Restons solides (Non, ils ne le feront pas)

J'ai l'impression d'avoir tout essayé à ce stade (Tout essayé)
Je fais ce qu'il faut
J'essayais juste d'être vraiment réel (Réel)
Ils ne pouvaient pas comprendre
Même dans les moments où je doutais de moi une seconde, je n'avais pas peur (Non, non)
Non, je n'ai jamais dévié (Non, non)
La vie m'a donné des citrons, j'en ai fait de la limonade

Ouais, ouais

Ouais, ouais, j'allume un joint tous les jours, parce que j'ai tellement de choses à faire, uh, uh (Tellement)
Faire cette musique pour commencer et tout le reste qui gêne, uh, uh (Tant pis)
Je veux m'acheter une Ferrari juste pour voir comment elle roule
Juste pour la voir faire skrrt, skrrt

Ouais

Je sais que ça fait un moment, mais je suis de retour maintenant (Je suis de retour)
Je n'ai pas à courir partout (Je n'ai pas)
La meilleure chose qui sort de l'underground, ouais
Je l'ai fait depuis le début, j'ai commencé pour tout déchirer

Tu vois ce que je fais, je n'ai pas à l'expliquer
C'est pourquoi tu ne me vois pas si joyeux anniversaire en retard (Hey)
Je vois à travers les faux-semblants, ils partent quand il pleut et restent quand il fait beau, mais tout ça est louche
(Ouais, ouais, ouais)
Je savais que ça allait arriver, ils disaient que j'étais fou et différent
Heureusement, je n'écoutais pas
Ce ne sont pas mes affaires (Ouais)

Je ne rigole plus maintenant, ouais, uh (Non)
Je suis venu pour ça et je suis allé droit au but, la seule chose que j'ai vraiment trouvée c'est (Quoi)
Si ce n'est pas à propos d'eux, alors ils ne réagiront pas ou ne tiendront pas le coup, non
Restons solides (Non, ils ne le feront pas)

(Jack produit des tubes)

(Whoa, whoa)
(Ouais, ouais, ouais)

(Ouais, ouais)

Ma vie s'est améliorée depuis que j'ai disparu (Disparu)
Je me réveille et je fais ce que je veux tous les jours (Fais ce que je veux tous les jours)
Je travaille toujours même quand je fais une pause (Travail, travail)
Parce que j'aime voir combien je peux gagner
Ouais, la monnaie est numérique, si elle était physique, j'aurais probablement besoin d'un râteau (Oh)
J'empile les billets verts et bleus et crois-moi, j'en mange aussi quand j'obtiens mon gâteau
(Hey, ouais, ouais, ouais, ouais)
Je ne faisais que suivre mes rêves et ils avaient l'habitude de me sous-estimer, mais je les ai réveillés (Ouais, ouais)
Aucun doute dans mon esprit que j'ai ce qu'il faut
Il ne me reste plus rien à dire (Whoa, oh)

Je sais que ça fait un moment, mais je suis de retour maintenant (Whoo)
Je suis juste en train de tout mettre en place avant d'encaisser (Whoo)
Je travaille si dur parce que rien n'est gratuit, crois-moi, ouais (Travailler)
Je ne me contente jamais de rien de moins que le luxe (Rien de moins, rien de moins, rien de moins)

Jusqu'à ce que je puisse rester dans une villa (Une villa)
Tu dois être prêt à faire des sacrifices si tu veux jouer avec les gagnants
Homard et steak pour le dîner
Ils sont furieux que je sois bon comme Blake Griffin aux Clippers (Bon)
Je resterai une énigme
Je m'en fiche qu'ils comprennent l'image