Текст и перевод песни JackSounds - Underwater

Underwater

Yeah
Uh
Feels like I'm tryna breathe underwater
Like I can't go any farther
I carry this weight on my shoulders, I never needed a spotter
Every day getting stronger, and still I rise
Flipping the page to the next chapter
I'm feeling different lately, I'm willing to try
Seeing it through, even though I been so fuckin stressed
Thinking at this rate that I'll probably work myself to death
But I just gotta keep the pressure on they fucking necks
'Cause I know I got it
I never had a doubt about it
Feeling my youth slipping away, I need to find the fountain
Approaching 30 years old, another milestone
So I know it's time to reevaluate all my surroundings
Habits I have
I'm checking the status I'm at
I came a long way from sitting in class in the back
Instead of paying attention, I was having a laugh
Teachers said I wouldn't be shit, and now I'm stacking this cash

Now I made it above the water
Emerged from the darkest of places
If people asked me back then if I thought I would make it
I woulda told 'em they were crazy and scoffed in they faces
Now I'm motivated for real
To see just how it pans out, like I'm making a meal
Focused on making a mil
So I can ball on these bitches like I'm the Lakers' Shaquille, uh
Breaking the boards
Sub thumping, I'm making some noise
If JackSounds up in this bitch, then I'm shaking the floor
I put a lot of hours in to be paid and secure
And now people supporting the music that were hating before
Full circle
I treat this beat like it's a full journal
Once in a while, I might roll it up and pull purple
But it's less than I used to, just like me seeing people
Stay away 'cause I won't fake it when I disagree with people
These are my raw thoughts making it onto the page
I realized that my own mindset is what got in the way
Holding me back
Now I been in the mode to attack
This is my destiny, and no one controls it but Jack
So I had to go trimming the fat
Can't have no dead weight
If you don't get it now, the record's getting set straight
I got my eyes on all green like I'm at Fenway
And I been making headway
'Cause when it's not all sunshine and rainbows, those are the best days
In deep thought, got me writing like an essay
Thinking 'bout how I can elevate my net pay
They tryna play the game like it's chess, well, this is a checkmate

Sous l'eau

Ouais
Euh
J'ai l'impression d'essayer de respirer sous l'eau, ma belle
Comme si je ne pouvais pas aller plus loin
Je porte ce poids sur mes épaules, je n'ai jamais eu besoin d'un observateur
Chaque jour je deviens plus fort, et je me relève toujours
Je tourne la page du prochain chapitre
Je me sens différent ces derniers temps, je suis prêt à essayer
Aller jusqu'au bout, même si j'ai été tellement stressé, chérie
Je pense qu'à ce rythme, je vais probablement me tuer à la tâche
Mais je dois juste continuer à leur mettre la pression, à ces enfoirés
Parce que je sais que je l'ai
Je n'ai jamais eu de doute là-dessus
Je sens ma jeunesse s'échapper, j'ai besoin de trouver la fontaine
J'approche des 30 ans, un autre cap
Alors je sais qu'il est temps de réévaluer tout mon environnement
Les habitudes que j'ai
Je vérifie où j'en suis
J'ai parcouru un long chemin depuis que je suis assis au fond de la classe
Au lieu de faire attention, je rigolais
Les professeurs disaient que je ne serais rien, et maintenant j'empile cet argent, ma jolie

Maintenant j'ai réussi à remonter à la surface
Je suis sorti des endroits les plus sombres
Si les gens m'avaient demandé à l'époque si je pensais que j'y arriverais
Je leur aurais dit qu'ils étaient fous et je leur aurais ri au nez
Maintenant je suis vraiment motivé
Pour voir comment ça se passe, comme si je préparais un repas
Concentré sur gagner un million
Pour que je puisse dominer ces salopes comme Shaquille O'Neal des Lakers, euh
Briser les planches
Les basses résonnent, je fais du bruit
Si JackSounds est dans la place, alors je fais trembler le sol
J'ai passé beaucoup d'heures à travailler pour être payé et en sécurité
Et maintenant les gens soutiennent la musique qu'ils détestaient avant
La boucle est bouclée
Je traite ce beat comme un journal intime
De temps en temps, je peux le rouler et tirer une taffe de purple
Mais c'est moins qu'avant, tout comme le fait de voir des gens
Restez à l'écart parce que je ne ferai pas semblant quand je ne suis pas d'accord avec les gens
Ce sont mes pensées brutes qui se retrouvent sur la page
J'ai réalisé que c'est mon propre état d'esprit qui m'a gêné
Me retenant
Maintenant, je suis en mode attaque
C'est mon destin, et personne ne le contrôle à part Jack
Alors j'ai dû éliminer le superflu
Je ne peux pas avoir de poids mort
Si tu ne comprends pas maintenant, on remet les pendules à l'heure, ma douce
J'ai les yeux rivés sur le vert comme si j'étais à Fenway
Et j'ai fait des progrès
Parce que quand ce n'est pas que du soleil et des arcs-en-ciel, ce sont les meilleurs jours
Plongé dans mes pensées, j'écris comme une dissertation
Je réfléchis à la façon dont je peux augmenter mon salaire net
Ils essaient de jouer le jeu comme si c'était des échecs, eh bien, c'est un échec et mat, ma belle