Текст и перевод песни Jackboy feat. Rylo Rodriguez - Devil in My Head

(I love you, Dzy)

(Я люблю тебя, Дзи)

(I love you too [?])

(Я тоже тебя люблю [?])

Got the devil in my head

У меня дьявол в голове

He keep telling me he want everybody dead

Он продолжает говорить мне, что хочет, чтобы все были мертвы.

He keep telling me, "Go draw down, spray that lead"

Он все время говорит мне: "Иди, потяни вниз, побрызгай свинцом".

Finna rock you out of bed

Финна вытащит тебя из постели.

Put you to sleep, pop you just like some med

Уложу тебя спать, лопну тебя, как какое-нибудь лекарство.

Better move right 'cause false moves'll get you left

Лучше двигайся вправо, потому что ложные движения приведут тебя налево.

Hanging with the steppers, if you slip, then he gon' step on you

Зависая со степперами, если ты поскользнешься, он наступит на тебя.

Pull up, you get wet up, I'm not missing, bitch, I'm tryna shoot

Подъезжай, ты промокнешь, я не промахнусь, сука, я пытаюсь выстрелить.

My niggas, they gorillas, I can't take my niggas from out the zoo

Мои ниггеры, они гориллы, я не могу забрать своих ниггеров из зоопарка.

All my dawgs, they 'bout it, chase a nigga down, I let 'еm loose

Все мои братки, они об этом мечтают, преследуют ниггера, я отпускаю их на волю.

All my dawgs, they 'bout it

Все мои приятели, они об этом мечтают.

Get turnt, thеy catch them a body

Убирайся, они поймают их труп.

Ain't miss my shot when I shot it

Я не промахнулся когда стрелял

Made 'em diddy bop with the rocket

Сделал их Дидди бопом с ракетой

Smoking opps, my gas the loudest

Курю оппов, мой газ самый громкий.

Never sleep, I'm catching the forties

Никогда не сплю, я ловлю сороковые.

Fuck talking, I pull up on shorty

К черту разговоры, я подъезжаю к коротышке.

I be all up in his face, he can't ignore me

Я вся у него перед глазами, он не может игнорировать меня.

Ain't tryna fuck with none of y'all niggas, y'all phony

Я не собираюсь связываться ни с кем из вас, ниггеры, вы все фальшивые

Beat the block all day with a Glock and a K

Весь день ходил по кварталу с "Глоком" и "калашом".

I promise none of y'all niggas don't want it

Я обещаю, что никто из вас, ниггеры, не захочет этого.

Fuck what you gotta say, my niggas gon' spray

К черту все, что ты хочешь сказать, мои ниггеры будут брызгать.

I hope we don't catch you on your lonely

Надеюсь, мы не застанем тебя в одиночестве.

Still don't matter who you with, you gon' die anyway

Все равно не важно, с кем ты, ты все равно умрешь.

Them bullets coming straight at a

Эти пули летят прямо в ...

Nigga, when I shoot, I don't look away

Ниггер, когда я стреляю, я не отворачиваюсь

Them bullets coming straight at a nigga, I be tryna send his ass away

Эти пули летят прямо в ниггера, и я пытаюсь отослать его задницу подальше.

Gun got a beam, I'll tag a nigga, tryna pop his nose up off his face

У пистолета есть луч, я пометлю ниггера, попробую вытащить его нос с лица.

Closed casket, he gon' need a vase,

Закрытый гроб, ему понадобится ВАЗа.

I knocked him out his shoes, he gon' need new lace

Я вышиб ему башмаки, ему понадобятся новые шнурки.

I'm still toting the same gun here on my waist

У меня все тот же пистолет на поясе.

But now I got drums, gotta add the bass

Но теперь у меня есть барабаны, нужно добавить бас.

Got the devil in my head

У меня дьявол в голове

He keep telling me he want everybody dead

Он продолжает говорить мне, что хочет, чтобы все были мертвы.

He keep telling me, "Go draw down, spray that lead"

Он все время говорит мне: "Иди, потяни вниз, побрызгай свинцом".

Finna rock you out of bed

Финна вытащит тебя из постели.

Put you to sleep, pop you just like some med

Уложу тебя спать, лопну тебя, как какое-нибудь лекарство.

Better move right 'cause false moves'll get you left

Лучше двигайся вправо, потому что ложные движения приведут тебя налево.

Hanging with the steppers, if you slip, then he gon' step on you

Зависая со степперами, если ты поскользнешься, он наступит на тебя.

Pull up, you get wet up, I'm not missing, bitch, I'm tryna shoot

Подъезжай, ты промокнешь, я не промахнусь, сука, я пытаюсь выстрелить.

My niggas, they gorillas, I can't take my niggas from out the zoo

Мои ниггеры, они гориллы, я не могу забрать своих ниггеров из зоопарка.

All my dawgs, they 'bout it, chase a nigga down, I let 'em loose

Все мои братки, они об этом мечтают, преследуют ниггера, я отпускаю их на волю.

Southside I might need a break, I'm tired of giving handouts

Саутсайд, возможно, мне понадобится перерыв, я устал раздавать подачки.

Life's a beach, same niggas hating,

Жизнь-это пляж, одни и те же ниггеры ненавидят друг друга.

I came up with 'em from the sandbox

Я вытащил их из песочницы.

First day they had the codefendants, trunk, it had the motor in it

В первый день у них были кодовые агенты, багажник, в нем был мотор.

Put my side bitch in Bape, put my main ho in Fendi

Положи мою боковую сучку в Бейп, положи мою главную шлюху в Фенди.

It's hard for me to distance myself

Мне трудно дистанцироваться.

From you when I know you the one for me

От тебя когда я знаю что ты единственная для меня

The streets won't stop on calling me

Улицы не перестанут звать меня.

Even though I switched my phone number

Даже несмотря на то, что я сменил свой номер телефона.

Judge gave my nigga all that time, I spend that shit on a bustdown

Судья дал моему ниггеру столько времени, что я трачу его на облаву.

I can't fumble the football, I pray my brothers touch down

Я не могу нащупать футбольный мяч, я молюсь, чтобы мои братья приземлились.

Section 8, hit the lights [?]

Секция 8, включи свет [?]

[?] off porch gambling

[?] азартные игры на крыльце

Home invasions, me and Tyrone, nigga, your house, we ran it in

Вторжение в дом, я и Тайрон, ниггер, твой дом, мы его обыскали.

I seen niggas ain't come back who got rolled off the ambulance

Я видел ниггеров которые не вернулись тех кого выкатили из машины скорой помощи

I know some youngins who'll risk it all for [?]

Я знаю молодых людей, которые готовы рискнуть всем ради [?]

We planning to rob him, soon as he knock, let him in

Мы планируем ограбить его, как только он постучит, впусти его.

Ride 'round with pistols in our laps, but we never ran

Мы катались с пистолетами на коленях, но никогда не убегали.

I believe my enemies some more than my friends

Я верю своим врагам больше чем друзьям

One told me he love me, he caught me in the blind

Один сказал мне, что любит меня, он поймал меня в слепую.

Said I love you too but we both know I'm lying

Я тоже тебя люблю, но мы оба знаем, что я лгу.

I got Palm Angel's on my body

У меня на теле Пальма Ангела

That don't mean shit 'cause I got the devil in my head

Это ни хрена не значит, потому что у меня в голове дьявол.