Текст и перевод песни Jackboy - Love is War

Love is War

I don't wanna be (love no more)
I don't wanna be (love no more)
I don't wanna be (love no more)
I don't wanna be (love no more)
(Love no)

I don't wanna be in love no more (I don't wanna be)
'Cause when it's time to leave it's hard to let go (hard to let go)
Say you love, well why it don't show? (Why it don't show?)
You say you love, well why we at war? (Why we at war?)
You the reason why my heart's so cold (you the reason, girl)
You the reason why my heart feels sore (you the reason)
You the only one I ever adored (you the only one)
So why you leave me, girl you know I'm yours (you the only one)

Used to feel like I needed you
Even when I knew the love is through
I still stayed down, stayed true
I didn't give up on you
But you gave up on me
Ain't believe, caught a case you up and leave

Caught a case you upped and went
When I really needed to vent
On how the world got me bent
A scape goat jump the fence
'Cause the pressure is getting intense
SG 13, I ain't got no sense
'Pposed to be on my team
But when I question you, you always get on the defense

I don't want to be in love no more (I don't wanna be)
'Cause when it's time to leave it's hard to let go (hard to let go)
Say you love me, well why it don't show? (Why it don't show?)
You say you love, well why we at war? (Why we at war?)
You the reason why my heart's so cold (you the reason, girl)
You the reason why my heart feels sore (you the reason)
You the only one I ever adore (you the only one)
So why you leave me, girl you know I'm yours (you the only one)

I don't want to be in love no more (I don't wanna be)
'Cause when it's time to leave it's hard to let go (hard to let go)
Say you love well why it don't show? (Why it don't show?)
You say you love, well why we at war? (Why we at war?)
You the reason why my heart's so cold
You the reason why my heart feels sore
You the only one I ever adored
So why you leave me, girl you know I'm yours

L'amour est une guerre

Je ne veux plus être (amour plus)
Je ne veux plus être (amour plus)
Je ne veux plus être (amour plus)
Je ne veux plus être (amour plus)
(Amour non)

Je ne veux plus être amoureux (Je ne veux plus être)
Parce que quand il est temps de partir, c'est difficile de lâcher prise (difficile de lâcher prise)
Tu dis que tu aimes, alors pourquoi ça ne se voit pas ? (Pourquoi ça ne se voit pas ?)
Tu dis que tu aimes, alors pourquoi on est en guerre ? (Pourquoi on est en guerre ?)
Tu es la raison pour laquelle mon cœur est si froid (tu es la raison, ma chérie)
Tu es la raison pour laquelle mon cœur est si douloureux (tu es la raison)
Tu es la seule que j'aie jamais adorée (tu es la seule)
Alors pourquoi tu me quittes, tu sais que je suis à toi (tu es la seule)

J'avais l'impression d'avoir besoin de toi
Même quand je savais que l'amour était terminé
Je suis resté, je suis resté fidèle
Je n'ai pas abandonné
Mais tu m'as abandonné
Je ne croyais pas, tu as déposé une plainte et tu es partie

Tu as déposé une plainte et tu es partie
Alors que j'avais vraiment besoin de me défouler
Sur la façon dont le monde m'a fait dévier
Un bouc émissaire saute la clôture
Parce que la pression est de plus en plus intense
SG 13, je n'ai aucun sens
Tu étais censée être dans mon équipe
Mais quand je te questionne, tu te mets toujours sur la défensive

Je ne veux plus être amoureux (Je ne veux plus être)
Parce que quand il est temps de partir, c'est difficile de lâcher prise (difficile de lâcher prise)
Tu dis que tu m'aimes, alors pourquoi ça ne se voit pas ? (Pourquoi ça ne se voit pas ?)
Tu dis que tu aimes, alors pourquoi on est en guerre ? (Pourquoi on est en guerre ?)
Tu es la raison pour laquelle mon cœur est si froid (tu es la raison, ma chérie)
Tu es la raison pour laquelle mon cœur est si douloureux (tu es la raison)
Tu es la seule que j'aie jamais adorée (tu es la seule)
Alors pourquoi tu me quittes, tu sais que je suis à toi (tu es la seule)

Je ne veux plus être amoureux (Je ne veux plus être)
Parce que quand il est temps de partir, c'est difficile de lâcher prise (difficile de lâcher prise)
Tu dis que tu aimes, alors pourquoi ça ne se voit pas ? (Pourquoi ça ne se voit pas ?)
Tu dis que tu aimes, alors pourquoi on est en guerre ? (Pourquoi on est en guerre ?)
Tu es la raison pour laquelle mon cœur est si froid
Tu es la raison pour laquelle mon cœur est si douloureux
Tu es la seule que j'aie jamais adorée
Alors pourquoi tu me quittes, tu sais que je suis à toi