Текст и перевод песни Jacki-O - If I Had a Son

If I Had a Son

Sometimes, I be thinkin bout if I had a son into this world how it would be for him seeing the way it is out here. Its crazy

[Verse 1:]
If I had a son this is what I′d tell em
Stay on yo grind young nigga dont settle
Be a man, stand tall on yo feet
Dont depend on nann motherfucker to eat
See momma gonna show you how to always have a hustle
Da streetz dont give it we gon get it on da muscle
You my son, Lil nigga pay attention
Neva be the talker baby always just listen
Niggas gon reveal the hand
Its up to you to be the smarter man
Play chess, not checkers checkmate their ass
Keep the mind of a warrior
Dot let these niggas have you in the coroner
In this world you gon see alot of pain
A whole lot of evil that I really cant explain
People gon change friends turn foes
Niggas turn fake, tell everything they know

[Chorus:]
If i had a son [x4]

[Verse 2:]
And I understand if you gotta sell crack man
Cus this country aint fit for the black man System so scandalous
Now in days misdemeanors get you Cali Dust
Hold yo head up You my lil king
Dont let nann motherffucker crush yo dreams
Imma show you how to beat and break all odds
Teach you how away from all mobs
Imma teach you how to beat dem 48 Laws
Blood in my eyes in the odd of all
Teach you how to pray
Read yo bible, dont play
Read yo Psalms everyday
And dont chase no chick, no broad
Always wear a rubber never run up in dem raw
I know you aint here wit me now today but if I had you son this is wat I'd say

[Chorus]

[Verse 3:]
Rule #1: Always stay true
Rule #2: Respect who respect you
Rule #3: Pray for a sign
Rule #4: God is the only one that comes before yo momma
Rule #5: Always ride wit yo five
Rule #6: Neva call a girl a bitch
Rule #7: Dont result in tellin, cus all rats get buried by da dozens
Rule #8: Respect yo weight, neva put more den a 7 in a 28
Rule #9: Keep a miltary mind
Dont slip make sure you always got an extra clip
Rule #10: Watch who you call yo friends
You gon see who yo friends when you need some mends.
I know you aint here wit me now today but if I had you son this is wat I′d say

[Chorus]
If i had a son [x4]

Si j'avais un fils

Parfois, je me demande ce que ce serait pour mon fils d'entrer dans ce monde, de voir comment les choses sont ici. C'est fou.

[Couplet 1:]
Si j'avais un fils, voici ce que je lui dirais
Reste sur ta lancée, mon petit, ne te contente pas de ça
Sois un homme, tiens-toi debout sur tes deux pieds
Ne dépend pas d'aucun salaud pour manger
Tu vois, maman va te montrer comment toujours avoir une hustle
Les rues ne te donneront rien, on va le faire à la force des bras
Tu es mon fils, petit, fais attention
Ne sois jamais celui qui parle, petit, écoute toujours
Les mecs vont révéler leurs cartes
C'est à toi d'être l'homme le plus intelligent
Joue aux échecs, pas aux dames, échec et mat leur cul
Garde l'esprit d'un guerrier
Ne laisse pas ces mecs te mettre à la morgue
Dans ce monde, tu vas voir beaucoup de souffrance
Beaucoup de mal que je ne peux vraiment pas expliquer
Les gens vont changer, les amis vont devenir des ennemis
Les mecs deviennent faux, ils racontent tout ce qu'ils savent

[Refrain:]
Si j'avais un fils [x4]

[Couplet 2:]
Et je comprends si tu dois vendre de la crack, mon pote
Parce que ce pays n'est pas fait pour les noirs, le système est scandaleux
De nos jours, les délits mineurs te mettent en prison
Garde la tête haute, tu es mon petit roi
Ne laisse aucun salaud écraser tes rêves
Je vais te montrer comment battre et briser toutes les cotes
Te montrer comment rester à l'écart de tous les gangs
Je vais t'apprendre comment battre ces 48 lois
Du sang dans mes yeux, malgré tout
Je vais t'apprendre à prier
Lis ta Bible, ne joue pas
Lis tes Psaumes tous les jours
Et ne cours pas après aucune fille, aucune meuf
Porte toujours un préservatif, ne fais jamais ça sans rien
Je sais que tu n'es pas là avec moi aujourd'hui, mais si je t'avais, mon fils, voici ce que je te dirais

[Refrain]

[Couplet 3:]
Règle n° 1: Reste toujours toi-même
Règle n° 2: Respecte ceux qui te respectent
Règle n° 3: Prie pour un signe
Règle n° 4: Dieu est le seul qui vienne avant ta maman
Règle n° 5: Roule toujours avec tes cinq
Règle n° 6: Ne jamais appeler une fille une salope
Règle n° 7: Ne te laisse pas aller à la délation, car tous les rats sont enterrés par douzaines
Règle n° 8: Respecte ton poids, ne mets jamais plus de 7 dans un 28
Règle n° 9: Garde un esprit militaire
Ne te laisse pas aller, assure-toi d'avoir toujours un chargeur supplémentaire
Règle n° 10 : Fais attention à qui tu appelles tes amis
Tu verras qui sont tes amis quand tu auras besoin de réparations.
Je sais que tu n'es pas là avec moi aujourd'hui, mais si je t'avais, mon fils, voici ce que je te dirais

[Refrain]
Si j'avais un fils [x4]