Текст и перевод песни Jackie Boyz - Ships and Planes

Ships and Planes

I can't delay my love to you*
I see that now I was a fool
Going AWOL on me
Only one that love me baby
I shoulda been more understanding
Instead of leavin you all into him
And now I'm sewing it up
No giving up
Picking up your heart where I left it

I'll keep on searching
Won't stop I'll keep on looking
I need reinforcement
Cause I can't do this by myself
If you can hear me then help

I got to call the cavalry
Cause I'm gonna need a lot of
Ships and planes
I'ts gonna take more than just me
Cause I'm gonna need a lot
Of ships and planes
(Back to me)
To bring you home home home

Love that feeling straightaway
You layed your life down selfishly for me
I know I did u wrong
I'm sorry baby
Just know that I won't give up

I'll keep on searching
Won't stop I'll keep on looking
I need reinforcement
Cause I can't do this by myself
If you can hear me then help

I got to call the cavalry
Cause I'm gonna need a lot of
Ships and planes
I'ts going to take more than just me
Cause I'm gonna need a lot
Of ships and planes
(Back to me)
To bring you home home home

I'm calling coast guard,
The marines, the airforce, the navy
I got to get to you
No matter how long that it takes
With me is where u belong

I got to call the cavalry
Cause I'm gonna need a lot of
Ships and planes
I'ts gonna to take more than just me
Cause I'm gonna need a lot
Of ships and planes
To bring back the pain
To bring you home home home

Bateaux et Avions

Je ne peux pas retarder mon amour pour toi*
Je vois maintenant que j'étais un idiot
En partant sans autorisation
La seule qui m'aime, bébé
J'aurais dû être plus compréhensif
Au lieu de te laisser pour lui
Et maintenant je raccommode les choses
Je n'abandonne pas
Je ramasse ton cœur là où je l'ai laissé

Je continuerai à chercher
Je ne m'arrêterai pas, je continuerai à chercher
J'ai besoin de renfort
Parce que je ne peux pas faire ça tout seul
Si tu peux m'entendre, alors aide-moi

Je dois appeler la cavalerie
Parce que j'aurai besoin de beaucoup de
Bateaux et avions
Il faudra plus que moi
Parce que j'aurai besoin de beaucoup de
Bateaux et avions
(Retour à moi)
Pour te ramener à la maison, à la maison, à la maison

J'aime ce sentiment tout de suite
Tu as sacrifié ta vie pour moi, égoïstement
Je sais que je t'ai fait du mal
Je suis désolé, bébé
Sache juste que je n'abandonnerai pas

Je continuerai à chercher
Je ne m'arrêterai pas, je continuerai à chercher
J'ai besoin de renfort
Parce que je ne peux pas faire ça tout seul
Si tu peux m'entendre, alors aide-moi

Je dois appeler la cavalerie
Parce que j'aurai besoin de beaucoup de
Bateaux et avions
Il faudra plus que moi
Parce que j'aurai besoin de beaucoup de
Bateaux et avions
(Retour à moi)
Pour te ramener à la maison, à la maison, à la maison

J'appelle les garde-côtes,
Les marines, l'armée de l'air, la marine
Je dois te rejoindre
Peu importe le temps que ça prend
C'est avec moi que tu dois être

Je dois appeler la cavalerie
Parce que j'aurai besoin de beaucoup de
Bateaux et avions
Il faudra plus que moi
Parce que j'aurai besoin de beaucoup de
Bateaux et avions
Pour ramener la douleur
Pour te ramener à la maison, à la maison, à la maison