Step On Up - Jackie Boyz перевод на немецкий

Step On Up

Been working hard everyday
(9 to 5)
I need a place to get away
(Where I can feel alive)
Seems like my drama, it won't ever cease
(I had to stay away)
Now it's time to find my inner peace
(I'm coming out to play)

This will be my night
I will get up on this floor
And lose what's left of my mind
Let the rhythm take control

1- step on up, let your body go
'Cause I know you wanna do it so
When you hear the groove
You've gotta know
That it's time to make your move
Just step on up now

This party's got me feeling right, yeah
(I found a place to unwind, oh yeah)
I'm thinking 'bout myself tonight
(Relax and ease your mind)
Ain't holdin' back, I'm gonna let it go
(Throw all my cares away, yeah yeah)
Now I'll be sure to let my feelings flow
(I'm coming out to play)

This will be my night, yeah
I'mma get up on this floor
And lose the last of my mind
Let the rhythm take control

Repeat 1
Repeat 1

And you won't turn away
Gotta get on the floor
Let's go, before it's too late
Keep it movin' all night long

Repeat 1 to fade

Komm Herauf

Hab jeden Tag hart gearbeitet
(Von 9 bis 5)
Ich brauche einen Ort, um zu entkommen
(Wo ich mich lebendig fühlen kann)
Scheint, als ob mein Drama niemals aufhört
(Ich musste mich fernhalten)
Jetzt ist es Zeit, meinen inneren Frieden zu finden
(Ich komme raus zum Feiern)

Das wird meine Nacht sein
Ich werde auf diese Tanzfläche gehen
Und den Rest meines Verstandes verlieren
Lass den Rhythmus die Kontrolle übernehmen

1- Komm herauf, lass deinen Körper los
Denn ich weiß, du willst es so sehr
Wenn du den Groove hörst
Musst du wissen
Dass es Zeit ist, dich zu bewegen
Komm jetzt einfach herauf

Diese Party gibt mir das richtige Gefühl, yeah
(Ich habe einen Ort zum Entspannen gefunden, oh yeah)
Ich denke heute Nacht an mich selbst
(Entspann dich und beruhige deinen Geist)
Ich halte mich nicht zurück, ich lasse es raus
(Werfe all meine Sorgen weg, yeah yeah)
Jetzt werde ich sicherstellen, dass meine Gefühle fließen
(Ich komme raus zum Feiern)

Das wird meine Nacht sein, yeah
Ich werd' auf diese Tanzfläche gehen
Und den letzten Rest meines Verstandes verlieren
Lass den Rhythmus die Kontrolle übernehmen

Wiederhole 1
Wiederhole 1

Und du wirst dich nicht abwenden
Du musst auf die Tanzfläche kommen
Los geht's, bevor es zu spät ist
Bleib die ganze Nacht in Bewegung

Wiederhole 1 bis zum Ausblenden