Текст и перевод песни Jackie Boyz - Step On Up

Step On Up

Been working hard everyday
(9 to 5)
I need a place to get away
(Where I can feel alive)
Seems like my drama, it won't ever cease
(I had to stay away)
Now it's time to find my inner peace
(I'm coming out to play)

This will be my night
I will get up on this floor
And lose what's left of my mind
Let the rhythm take control

1- step on up, let your body go
'Cause I know you wanna do it so
When you hear the groove
You've gotta know
That it's time to make your move
Just step on up now

This party's got me feeling right, yeah
(I found a place to unwind, oh yeah)
I'm thinking 'bout myself tonight
(Relax and ease your mind)
Ain't holdin' back, I'm gonna let it go
(Throw all my cares away, yeah yeah)
Now I'll be sure to let my feelings flow
(I'm coming out to play)

This will be my night, yeah
I'mma get up on this floor
And lose the last of my mind
Let the rhythm take control

Repeat 1
Repeat 1

And you won't turn away
Gotta get on the floor
Let's go, before it's too late
Keep it movin' all night long

Repeat 1 to fade

Monte en haut

J'ai travaillé dur tous les jours
(de 9 à 5)
J'ai besoin d'un endroit où m'échapper
(Où je peux me sentir vivant)
On dirait que mon drame ne cessera jamais
(J'ai dû m'éloigner)
Maintenant il est temps de trouver ma paix intérieure
(Je sors jouer)

Ce sera ma nuit
Je vais monter sur ce sol
Et perdre ce qui reste de mon esprit
Laisse le rythme prendre le contrôle

1- monte en haut, laisse ton corps aller
Parce que je sais que tu veux le faire
Quand tu entends le groove
Tu dois savoir
Que c'est le moment de faire ton mouvement
Monte en haut maintenant

Cette fête me fait me sentir bien, ouais
(J'ai trouvé un endroit pour me détendre, oh ouais)
Je pense à moi-même ce soir
(Détendez-vous et apaisez votre esprit)
Je ne retiens rien, je vais le laisser aller
(Jette tous mes soucis, ouais ouais)
Maintenant je vais m'assurer que mes sentiments coulent
(Je sors jouer)

Ce sera ma nuit, ouais
Je vais monter sur ce sol
Et perdre le reste de mon esprit
Laisse le rythme prendre le contrôle

Répéter 1
Répéter 1

Et tu ne te détourneras pas
Il faut monter sur le sol
Allons-y, avant qu'il ne soit trop tard
Continue à bouger toute la nuit

Répéter 1 jusqu'à la fin