Текст и перевод песни Jackie Chan - 勇闯前方

勇闯前方

一生只管耕耘 不管多少的成果
凭着不屈不挠精神
不让荆棘刺伤我
用两手去干去闯
我有理想日夜追赶
未惧雨或风不改志向
望着前路实现理想
每日奋斗冲前 未惧艰险的漩涡
沉着应战心中坚毅
怎么苦楚未怠惰
路越冷越不妥协
斗志顽强名利早不稀罕
就想那猎鹰高飞展翅
自傲豪迈直望远方
维护正义正道 自信闯路途 人丹心比天高
流热血未却步 自尊也自豪 人英勇踏前路

用两手去干去闯 我有理想日夜追赶
未惧雨或风不改志向
望着前路实现理想
路越冷越不妥协
斗志顽强名利早不稀罕
就想那猎鹰高飞展翅
自傲豪迈直望远方
闯一闯 声威两手闯
顶天的好汉 暴风里闯荡
义传四方

Aller de l'avant avec courage

Toute une vie à labourer, sans compter les résultats
Avec un esprit indomptable
Ne laissant aucune épine me blesser
J'utilise mes deux mains pour travailler et me frayer un chemin
J'ai des rêves que je poursuis jour et nuit
Sans craindre la pluie ni le vent, ma détermination est inébranlable
Gardant les yeux sur la route, réalisant mes rêves
Luttant chaque jour, n'ayant pas peur des tourbillons dangereux
Faisant face avec calme, mon cœur est résolu
Peu importe la souffrance, je ne cède pas à la paresse
Plus le chemin est froid, moins je fais de compromis
Mon esprit combatif est fort, la gloire et la fortune ne me tentent plus
Tout comme le faucon qui prend son envol
Fier et majestueux, je regarde au loin
Défendre la justice et la droiture, tracer mon chemin avec confiance, un cœur d'homme plus grand que le ciel
Verser mon sang sans reculer, fier et digne, un homme courageux avance

J'utilise mes deux mains pour travailler et me frayer un chemin, j'ai des rêves que je poursuis jour et nuit
Sans craindre la pluie ni le vent, ma détermination est inébranlable
Gardant les yeux sur la route, réalisant mes rêves
Plus le chemin est froid, moins je fais de compromis
Mon esprit combatif est fort, la gloire et la fortune ne me tentent plus
Tout comme le faucon qui prend son envol
Fier et majestueux, je regarde au loin
Je me lance, ma réputation se forge à la force de mes poings
Un héros droit dans ses bottes, affrontant la tempête
La légende de mon honneur se répand aux quatre coins du monde