Текст и перевод песни Jackie Chan - 怎麽會

怎麽會

眼看落叶在秋风里飞
那姿态美得让人心碎
莫非结局要像这样才对
无怨无悔
总有些往事让人无言以对
爱情在现实里跌得粉碎
为何在失去所有以后
还是不能明白怎么会
爱到无路可退
往事已不能追
往事又怎堪回味
爱到无路可退
我的世界往下坠
你却无视我的伤悲
怎么会 怎么会
怎么会忘了那温柔的滋味
怎么会相信你永不后悔
怎么会相信你要将爱给谁
怎么会哦怎么会
怎么会真的无法挽回
若是你从不曾真心以对

眼看落叶在秋风里飞
那姿态美得让人心碎
莫非结局要像这样才对
才是无怨无悔
总有些往事让人无言以对
爱情在现实里跌得粉碎
为何在失去所有以后
还是不能明白怎么会
爱到无路可退
往事已不能追
往事又怎堪回味
爱到无路可退
我的世界往下坠
你却无视我的伤悲
怎么会 怎么会
怎么会忘了那温柔的滋味
怎么会相信你永不后悔
怎么会相信你要将爱给谁
怎么会哦怎么会
怎么会真的无法挽回
若是你从不曾真心以对

怎么会 怎么会
怎么会忘了那温柔的滋味
怎么会相信你永不后悔
怎么会相信你要将爱给谁
怎么会哦怎么会
怎么会真的无法挽回
若是你从不曾真心以对

Как же так

Смотрю, как листья кружатся в осеннем ветру,
Их танец прекрасен, но разбивает мне сердце.
Неужели финал всегда такой?
Без гнева и сожалений.
Есть воспоминания, о которых не хочется говорить.
Любовь разбилась вдребезги о скалы реальности.
Почему, потеряв всё,
Я всё ещё не могу понять, как же так вышло,
Что я зашел так далеко?
Прошлое не вернуть,
Да и зачем ворошить былое?
Я зашел так далеко,
Мой мир рушится,
А тебе нет дела до моей боли.
Как же так? Как же так?
Как же я мог забыть твою нежность?
Как же я мог поверить, что ты никогда не пожалеешь?
Как же я мог подумать, что ты отдашь свою любовь кому-то другому?
Как же так? О, как же так?
Неужели ничего нельзя вернуть?
Неужели ты никогда не любила меня по-настоящему?

Смотрю, как листья кружатся в осеннем ветру,
Их танец прекрасен, но разбивает мне сердце.
Неужели финал всегда такой?
Без гнева и сожалений.
Есть воспоминания, о которых не хочется говорить.
Любовь разбилась вдребезги о скалы реальности.
Почему, потеряв всё,
Я всё ещё не могу понять, как же так вышло,
Что я зашел так далеко?
Прошлое не вернуть,
Да и зачем ворошить былое?
Я зашел так далеко,
Мой мир рушится,
А тебе нет дела до моей боли.
Как же так? Как же так?
Как же я мог забыть твою нежность?
Как же я мог поверить, что ты никогда не пожалеешь?
Как же я мог подумать, что ты отдашь свою любовь кому-то другому?
Как же так? О, как же так?
Неужели ничего нельзя вернуть?
Неужели ты никогда не любила меня по-настоящему?

Как же так? Как же так?
Как же я мог забыть твою нежность?
Как же я мог поверить, что ты никогда не пожалеешь?
Как же я мог подумать, что ты отдашь свою любовь кому-то другому?
Как же так? О, как же так?
Неужели ничего нельзя вернуть?
Неужели ты никогда не любила меня по-настоящему?