Текст и перевод песни Jackie Chan - 拯救2013再生版

拯救2013再生版

拯救2013再生版
Rap：今夜 我决定全部接受
不管等待我的是美酒还是拳头
只要感到 心脏还在跳动
怎么能够 让黑夜遮住白昼
Say go 爱恨都是种享受
这世界 有纯净也会有污垢
待黎明到来 除了你别无所求
灯火辉煌的街头
突然袭来了一阵寒流
遥远的温柔
解不了近愁
是否 在随波逐流
夜深人静的时候
谁又触痛了旧的伤口
一点点拼凑
破碎的永久
是否 我一无所有
故事不到最后
还要继续坚守
忠于自己的战斗
爱若需要厮守
恨更需要自由
爱与恨纠缠不休
我拿什么拯救
当爱覆水难收
谁能把谁挽留
心愿为谁等待
我拿什么拯救
情能见血封喉
谁能把谁保佑
能让爱永不朽

Rap：今夜 那生死已在身后
让危险呼啸而过跟着我的节奏
只有时间 告诉我无法回头
不必担忧 一切还可以拯救
Say no 因果岂能被左右
这黑夜 仍看得清是非美与丑
I promise，to different the world.
待黎明到来 除了爱别无所求
夜深人静的时候
谁又触痛了旧的伤口
一点点拼凑
破碎的永久
是否 我一无所有
故事不到最后
还要继续坚守
忠于自己的战斗
爱若需要厮守
恨更需要自由
爱与恨纠缠不休
我拿什么拯救
当爱覆水难收
谁能把谁挽留
心愿为谁等待
我拿什么拯救
情能见血封喉
谁能把谁保佑
能让爱永不朽

Sauver 2013 - Réédition

Sauver 2013 - Réédition
Rap : Ce soir, j'ai décidé d'accepter tout
Que ce soit du vin ou des coups de poing qui m'attendent
Tant que je sens mon cœur battre
Comment puis-je laisser la nuit couvrir le jour
Say go, l'amour et la haine sont un plaisir
Ce monde a de la pureté, il a aussi de la saleté
Quand l'aube arrive, je n'ai rien d'autre à demander
Dans la rue illuminée
Un courant froid a soudainement frappé
La tendresse lointaine
Ne résout pas les soucis proches
Est-ce que je suis emporté par le courant
Quand la nuit est profonde et le monde est silencieux
Qui a touché à nouveau mes vieilles blessures
Un peu à la fois, on répare
Ce qui est brisé à jamais
Est-ce que je n'ai rien
L'histoire n'est pas terminée
Je dois continuer à tenir bon
Fidèle à mon combat
Si l'amour a besoin de se tenir la main
La haine a encore plus besoin de liberté
L'amour et la haine sont inextricablement liés
Avec quoi vais-je sauver
Quand l'amour est irréversible
Qui peut retenir qui
Le souhait attend pour qui
Avec quoi vais-je sauver
L'amour peut tuer
Qui peut protéger qui
Pour que l'amour soit éternel

Rap : Ce soir, la vie et la mort sont derrière moi
Laisse le danger siffler et suivre mon rythme
Seul le temps me dit que je ne peux pas revenir en arrière
Ne t'inquiète pas, tout peut encore être sauvé
Say no, la cause et l'effet ne peuvent pas être contrôlés
Cette nuit, je peux toujours distinguer le bien du mal, le beau du laid
I promise, to different the world.
Quand l'aube arrive, je n'ai rien d'autre à demander que l'amour
Quand la nuit est profonde et le monde est silencieux
Qui a touché à nouveau mes vieilles blessures
Un peu à la fois, on répare
Ce qui est brisé à jamais
Est-ce que je n'ai rien
L'histoire n'est pas terminée
Je dois continuer à tenir bon
Fidèle à mon combat
Si l'amour a besoin de se tenir la main
La haine a encore plus besoin de liberté
L'amour et la haine sont inextricablement liés
Avec quoi vais-je sauver
Quand l'amour est irréversible
Qui peut retenir qui
Le souhait attend pour qui
Avec quoi vais-je sauver
L'amour peut tuer
Qui peut protéger qui
Pour que l'amour soit éternel