Текст и перевод песни Jackie Chan - 讓我做你男人

讓我做你男人

火裡闖水里奔風裡去
紅塵瀟灑遊走
會逃避會寂寞會犯錯
我也會暗自淚流

男人有女人的溫柔
不故作英雄我的脆弱
也只有你會懂

紅唇中媚態裡眼波動
不遂情愛逐流
懂得愛懂得你懂得我
幸福由自己掌握

男人有女人的執著
不輕易承諾我的情深
陪在你的左右

做你的男人讓我做你今生專屬的情人
不談來生春夏秋冬喜怒哀樂共度一生
做你的男人讓我做你今生最愛的家人
你我不分為愛定終身緣分

紅唇中媚態裡眼波動
不遂情愛逐流
懂得愛懂得你懂得我
幸福由自己掌握

男人有女人的執著
不輕易承諾我的情深
陪在你的左右

做你的男人讓我做你今生專屬的情人
不談來生春夏秋冬喜怒哀愁共度一生
做你的男人讓我做你今生最愛的家人
你我不分為愛定終身緣分

做你的男人讓我做你今生專屬的情人
不談來生春夏秋冬喜怒哀愁共度一生
做你的男人讓我做你今生最愛的家人
你我不分為愛定終身緣分

Laisse-moi être ton homme

J'ai traversé le feu, l'eau, le vent
J'ai vagabondé dans le monde avec panache
J'ai fui, j'ai connu la solitude, j'ai fait des erreurs
J'ai aussi versé des larmes en secret

L'homme a la douceur d'une femme
Je ne fais pas semblant d'être un héros, ma faiblesse
Seule toi peux la comprendre

Dans tes lèvres charnues, dans tes yeux, un éclair de charme
Ne te laisse pas emporter par le courant de l'amour
Tu comprends l'amour, tu me comprends, je te comprends
Le bonheur est entre tes mains

L'homme a la persévérance d'une femme
Je ne fais pas de promesses à la légère, mon amour est profond
Je serai à tes côtés

Laisse-moi être ton homme, laisse-moi être ton amant exclusif pour toujours
Ne parlons pas de la prochaine vie, printemps, été, automne, hiver, joie, tristesse, colère, bonheur, nous passerons notre vie ensemble
Laisse-moi être ton homme, laisse-moi être ton être cher le plus aimé pour toujours
Tu et moi, nous ne faisons qu'un, pour l'amour, pour le destin, pour toujours

Dans tes lèvres charnues, dans tes yeux, un éclair de charme
Ne te laisse pas emporter par le courant de l'amour
Tu comprends l'amour, tu me comprends, je te comprends
Le bonheur est entre tes mains

L'homme a la persévérance d'une femme
Je ne fais pas de promesses à la légère, mon amour est profond
Je serai à tes côtés

Laisse-moi être ton homme, laisse-moi être ton amant exclusif pour toujours
Ne parlons pas de la prochaine vie, printemps, été, automne, hiver, joie, tristesse, colère, bonheur, nous passerons notre vie ensemble
Laisse-moi être ton homme, laisse-moi être ton être cher le plus aimé pour toujours
Tu et moi, nous ne faisons qu'un, pour l'amour, pour le destin, pour toujours

Laisse-moi être ton homme, laisse-moi être ton amant exclusif pour toujours
Ne parlons pas de la prochaine vie, printemps, été, automne, hiver, joie, tristesse, colère, bonheur, nous passerons notre vie ensemble
Laisse-moi être ton homme, laisse-moi être ton être cher le plus aimé pour toujours
Tu et moi, nous ne faisons qu'un, pour l'amour, pour le destin, pour toujours