Текст и перевод песни Jackie Chan - 那都无所谓
冷雨中
Под
холодным
дождем
那是个寒冬
霓虹让夜迷朦
Стояла
холодная
зима,
неоновые
огни
делали
ночь
туманной.
我身在冷雨中
心仿佛被掏空
Я
был
под
холодным
дождем,
мое
сердце,
казалось,
было
опустошено.
想拥你在怀中
你拒绝我以带泪的笑容
Я
хочу
держать
тебя
в
своих
объятиях,
ты
отказываешь
мне
со
слезливой
улыбкой.
你说爱已逝
心也痛
禁不起碰
Ты
сказал,
что
любовь
ушла,
и
твое
сердце
болит,
и
ты
не
можешь
не
прикоснуться
к
нему.
心在隐隐痛
往事历历翻涌
Сердце
слегка
болит,
прошлое
нахлынуло
是你给我梦
是你让我扑空
Это
ты
подарил
мне
мечту,
это
ты
опустошил
меня.
多想拥你在怀中
Я
так
сильно
хочу
держать
тебя
в
своих
объятиях
就算离别前奢求的放纵
Даже
экстравагантная
поблажка
перед
расставанием
你只是依然不为所动
你就此失去影踪
Ты
просто
остаешься
равнодушным,
ты
теряешь
свой
след.
冷雨中
留下我和我伤心的梦
Оставив
меня
и
мои
грустные
мечты
под
холодным
дождем.
谁能告诉我何去何从
Кто-нибудь
может
сказать
мне,
куда
идти
当思念越来越浓
Когда
мысли
становятся
все
сильнее
и
сильнее
冷雨中
只留下我和那无尽的痛
Только
я
и
бесконечная
боль
остались
под
холодным
дождем.
从此再也没有人会懂
Отныне
никто
не
поймет
难忘那年寒冬冷雨中
Незабываемый
тот
год
в
холодную
зиму
и
дождь
那是个寒冬
霓虹让夜迷朦
Стояла
холодная
зима,
неоновые
огни
делали
ночь
туманной.
身在冷雨中
心仿佛被掏空
Находясь
в
центре
холодного
дождя,
кажется,
что
ты
опустошен
想拥你在怀中
你拒绝我以带泪的笑容
Я
хочу
держать
тебя
в
своих
объятиях,
ты
отказываешь
мне
со
слезливой
улыбкой.
你说爱已逝
心也痛
禁不起碰
Ты
сказал,
что
любовь
ушла,
и
твое
сердце
болит,
и
ты
не
можешь
не
прикоснуться
к
нему.
心在隐隐痛
往事历历翻涌
Сердце
слегка
болит,
прошлое
нахлынуло
是你给我梦
是你让我扑空
Это
ты
подарил
мне
мечту,
это
ты
опустошил
меня.
多想拥你在怀中
Я
так
сильно
хочу
держать
тебя
в
своих
объятиях
就算离别前奢求一次放纵
Даже
если
вы
попросите
о
снисхождении
перед
расставанием
你只是依然不为所动
你就此失去影踪
Ты
просто
остаешься
равнодушным,
ты
теряешь
свой
след.
冷雨中
留下我和我伤心的梦
Оставив
меня
и
мои
грустные
мечты
под
холодным
дождем.
谁能告诉我何去何从
Кто-нибудь
может
сказать
мне,
куда
идти
当思念越来越浓
Когда
мысли
становятся
все
сильнее
и
сильнее
冷雨中
只留下我和那无尽的痛
Только
я
и
бесконечная
боль
остались
под
холодным
дождем.
从此再也没有人会懂
Отныне
никто
не
поймет
难忘那年寒冬冷雨中
Незабываемый
тот
год
в
холодную
зиму
и
дождь
冷雨中
留下我和我破碎的梦
Оставив
меня
и
мои
разбитые
мечты
под
холодным
дождем.
谁又能告诉我何去何从
Кто
может
сказать
мне,
куда
идти
当思念越来越浓
Когда
мысли
становятся
все
сильнее
и
сильнее
冷雨中
只留下我和那无尽的痛
Только
я
и
бесконечная
боль
остались
под
холодным
дождем.
从此再也没有人会懂
Отныне
никто
не
поймет
难忘那年寒冬冷雨中
Незабываемый
тот
год
в
холодную
зиму
и
дождь
Оцените перевод
1
妙手空空
2 YOU ARE THE ONE I DESIRE
3 是你给我一片天
4 梦想的天际(成龙duet With李秀英)
5 爱了就算(成龙duet With郑秀文)
6 爸妈的爱
7 玩偶
8 生死不离
9 男子汉
10 The Sincere Hero (From "Crime Story")
11 真的，用了心
12 硬汉子
13 英雄故事
14 谜
15 远去的新娘
16 那都无所谓
17 都市桃花源(成龙duet With藤原纪香)
18 醉拳
19 醉拳2（广东话）
20 问心无愧
21 难说再见
22 明明白白我的心
23 无尽的爱
24 拯救2013再生版
25 承诺
26 不再失去
27 九月风暴
28 但愿花常开
29 你给我一片天
30 冲上去就赢
31 勇闯前方
32 向着阳光走
33 国土
34 城市
35 壮志在我胸
36 守住永远
37 希望你会懂
38 帝女花
39 怎么会
40 感受
41 我只在乎你(成龙duet With邓丽君)
42 我明白你
43 我是真的用了心
44 我是谁 广东版
45 大漠英雄
2 YOU ARE THE ONE I DESIRE
3 是你给我一片天
4 梦想的天际(成龙duet With李秀英)
5 爱了就算(成龙duet With郑秀文)
6 爸妈的爱
7 玩偶
8 生死不离
9 男子汉
10 The Sincere Hero (From "Crime Story")
11 真的，用了心
12 硬汉子
13 英雄故事
14 谜
15 远去的新娘
16 那都无所谓
17 都市桃花源(成龙duet With藤原纪香)
18 醉拳
19 醉拳2（广东话）
20 问心无愧
21 难说再见
22 明明白白我的心
23 无尽的爱
24 拯救2013再生版
25 承诺
26 不再失去
27 九月风暴
28 但愿花常开
29 你给我一片天
30 冲上去就赢
31 勇闯前方
32 向着阳光走
33 国土
34 城市
35 壮志在我胸
36 守住永远
37 希望你会懂
38 帝女花
39 怎么会
40 感受
41 我只在乎你(成龙duet With邓丽君)
42 我明白你
43 我是真的用了心
44 我是谁 广东版
45 大漠英雄
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.