问心无愧(电影红番区主题曲) - Jackie Chan перевод на немецкий

问心无愧(电影红番区主题曲)

作 曲: 包小松 小小柏

只会流汗 不会流泪
不懂后退 只会奉陪
只想尝到 挑战的滋味
吃一点亏 已无所谓
受一点苦 也无所谓
一身伤痕 换一分体会
怎么能够 将白变黑
怎么能够 将是变非
怎么能够 眼睁睁看着世界不分真伪
做到问心无愧 代价不菲 只要做的对
就是最大的安慰 不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必就说后悔
问天问地问心无愧 只要做的对
不管有没有人陪 不管是谁
只活一回 对得起自己
永远问痛不痛 累不累

吃一点亏 已无所谓
受一点苦 也无所谓
一身伤痕 换一分体会
怎么能够 将白变黑
怎么能够 将是变非
怎么能够 眼睁睁看着世界不分真伪
做到问心无愧 代价不菲 只要做的对
就是最大的安慰 不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必就说后悔
问天问地问心无愧 只要做的对
不管有没有人陪 不管是谁
只活一回 对得起自己
永远问痛不痛 累不累
做到问心无愧 代价不菲 只要做的对
就是最大的安慰 不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必就说后悔
问天问地问心无愧 只要做的对
不管有没有人陪 不管是谁
只活一回 对得起自己
永远问痛不痛 累不累

Reinen Gewissens (Titellied zum Film Rumble in the Bronx)

Komponist: Bao Xiao Song, Xiao Xiao Bai

Ich schwitze nur, ich weine nicht
Ich weiche nicht zurück, ich nehme es nur an
Will nur den Geschmack der Herausforderung kosten
Ein kleiner Nachteil macht mir nichts aus
Ein wenig Leid macht mir auch nichts aus
Ein Körper voller Narben im Tausch für etwas Erfahrung
Wie kann man Weiß zu Schwarz machen?
Wie kann man Richtig zu Falsch machen?
Wie kann man tatenlos zusehen, wie die Welt nicht zwischen wahr und falsch unterscheidet?
Ein reines Gewissen zu haben, kostet seinen Preis. Solange man das Richtige tut,
ist das der größte Trost. Egal wer, man lebt nur einmal.
Wenn man sich selbst treu ist, braucht man nichts zu bereuen.
Den Himmel, die Erde, das Herz befragen – mit reinem Gewissen, solange man das Richtige tut.
Egal, ob jemand einen begleitet, egal wer.
Man lebt nur einmal, sei dir selbst treu.
Sich immer fragen: Schmerzt es? Ist es anstrengend?

Ein kleiner Nachteil macht mir nichts aus
Ein wenig Leid macht mir auch nichts aus
Ein Körper voller Narben im Tausch für etwas Erfahrung
Wie kann man Weiß zu Schwarz machen?
Wie kann man Richtig zu Falsch machen?
Wie kann man tatenlos zusehen, wie die Welt nicht zwischen wahr und falsch unterscheidet?
Ein reines Gewissen zu haben, kostet seinen Preis. Solange man das Richtige tut,
ist das der größte Trost. Egal wer, man lebt nur einmal.
Wenn man sich selbst treu ist, braucht man nichts zu bereuen.
Den Himmel, die Erde, das Herz befragen – mit reinem Gewissen, solange man das Richtige tut.
Egal, ob jemand einen begleitet, egal wer.
Man lebt nur einmal, sei dir selbst treu.
Sich immer fragen: Schmerzt es? Ist es anstrengend?
Ein reines Gewissen zu haben, kostet seinen Preis. Solange man das Richtige tut,
ist das der größte Trost. Egal wer, man lebt nur einmal.
Wenn man sich selbst treu ist, braucht man nichts zu bereuen.
Den Himmel, die Erde, das Herz befragen – mit reinem Gewissen, solange man das Richtige tut.
Egal, ob jemand einen begleitet, egal wer.
Man lebt nur einmal, sei dir selbst treu.
Sich immer fragen: Schmerzt es? Ist es anstrengend?