问心无愧(电影红番区主题曲) - Jackie Chan перевод на английский

问心无愧(电影红番区主题曲)

作 曲: 包小松 小小柏

只会流汗 不会流泪
不懂后退 只会奉陪
只想尝到 挑战的滋味
吃一点亏 已无所谓
受一点苦 也无所谓
一身伤痕 换一分体会
怎么能够 将白变黑
怎么能够 将是变非
怎么能够 眼睁睁看着世界不分真伪
做到问心无愧 代价不菲 只要做的对
就是最大的安慰 不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必就说后悔
问天问地问心无愧 只要做的对
不管有没有人陪 不管是谁
只活一回 对得起自己
永远问痛不痛 累不累

吃一点亏 已无所谓
受一点苦 也无所谓
一身伤痕 换一分体会
怎么能够 将白变黑
怎么能够 将是变非
怎么能够 眼睁睁看着世界不分真伪
做到问心无愧 代价不菲 只要做的对
就是最大的安慰 不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必就说后悔
问天问地问心无愧 只要做的对
不管有没有人陪 不管是谁
只活一回 对得起自己
永远问痛不痛 累不累
做到问心无愧 代价不菲 只要做的对
就是最大的安慰 不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必就说后悔
问天问地问心无愧 只要做的对
不管有没有人陪 不管是谁
只活一回 对得起自己
永远问痛不痛 累不累

Ask Your Conscience (Theme Song for the Movie "Rumble in the Bronx")

Composed by: Bao Xiaosong, Xiao Xiaobo

Only sweat, no tears
Don't know how to retreat, only to accompany
Just want to taste the thrill of challenge
Eating a little loss is no longer a problem
Suffering a little bit of pain is no longer a problem
A body full of scars in exchange for a bit of experience
How can you turn white into black?
How can you turn right into wrong?
How can you just watch the world without distinguishing between truth and falsehood?
Acting with a clear conscience comes at a price, but as long as you do the right thing
It's the greatest comfort, no matter who you are, you only live once
As long as you can face yourself, then you don't need to talk about regrets
Ask the heavens, ask the earth, ask your conscience, as long as you do the right thing
Whether or not there is anyone accompanying you, it doesn't matter who you are
Live only once, and face yourself
Always ask yourself if it hurts or not, if you're tired or not

Eating a little loss is no longer a problem
Suffering a little bit of pain is no longer a problem
A body full of scars in exchange for a bit of experience
How can you turn white into black?
How can you turn right into wrong?
How can you just watch the world without distinguishing between truth and falsehood?
Acting with a clear conscience comes at a price, but as long as you do the right thing
It's the greatest comfort, no matter who you are, you only live once
As long as you can face yourself, then you don't need to talk about regrets
Ask the heavens, ask the earth, ask your conscience, as long as you do the right thing
Whether or not there is anyone accompanying you, it doesn't matter who you are
Live only once, and face yourself
Always ask yourself if it hurts or not, if you're tired or not
Acting with a clear conscience comes at a price, but as long as you do the right thing
It's the greatest comfort, no matter who you are, you only live once
As long as you can face yourself, then you don't need to talk about regrets
Ask the heavens, ask the earth, ask your conscience, as long as you do the right thing
Whether or not there is anyone accompanying you, it doesn't matter who you are
Live only once, and face yourself
Always ask yourself if it hurts or not, if you're tired or not