问心无愧(电影红番区主题曲) - Jackie Chan перевод на французский

问心无愧(电影红番区主题曲)

作 曲: 包小松 小小柏

只会流汗 不会流泪
不懂后退 只会奉陪
只想尝到 挑战的滋味
吃一点亏 已无所谓
受一点苦 也无所谓
一身伤痕 换一分体会
怎么能够 将白变黑
怎么能够 将是变非
怎么能够 眼睁睁看着世界不分真伪
做到问心无愧 代价不菲 只要做的对
就是最大的安慰 不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必就说后悔
问天问地问心无愧 只要做的对
不管有没有人陪 不管是谁
只活一回 对得起自己
永远问痛不痛 累不累

吃一点亏 已无所谓
受一点苦 也无所谓
一身伤痕 换一分体会
怎么能够 将白变黑
怎么能够 将是变非
怎么能够 眼睁睁看着世界不分真伪
做到问心无愧 代价不菲 只要做的对
就是最大的安慰 不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必就说后悔
问天问地问心无愧 只要做的对
不管有没有人陪 不管是谁
只活一回 对得起自己
永远问痛不痛 累不累
做到问心无愧 代价不菲 只要做的对
就是最大的安慰 不管是谁 只活一回
对得起自己 也就不必就说后悔
问天问地问心无愧 只要做的对
不管有没有人陪 不管是谁
只活一回 对得起自己
永远问痛不痛 累不累

Conscience tranquille (Thème principal du film Red Zone)

Musique : Bao Xiaosong Xiao Xiaobai

Je ne fais que transpirer, je ne pleure pas
Je ne sais pas reculer, je suis juste là pour te tenir compagnie
Je veux juste goûter au goût du défi
Être un peu lésé n'a plus d'importance
Souffrir un peu n'a plus d'importance
Des cicatrices pour une leçon
Comment peut-on changer le blanc en noir ?
Comment peut-on changer le vrai en faux ?
Comment peut-on regarder le monde sans distinguer le vrai du faux ?
Avoir la conscience tranquille coûte cher, tant que tu fais ce qu'il faut
C'est la plus grande consolation, quoi qu'il arrive, on ne vit qu'une fois
Être digne de soi-même, alors on n'a pas à regretter
Demande au ciel, à la terre, à ta conscience, tant que tu fais ce qu'il faut
Que tu sois accompagné ou non, quoi qu'il arrive
On ne vit qu'une fois, être digne de soi-même
Ne demande jamais si ça fait mal, si tu es fatigué

Être un peu lésé n'a plus d'importance
Souffrir un peu n'a plus d'importance
Des cicatrices pour une leçon
Comment peut-on changer le blanc en noir ?
Comment peut-on changer le vrai en faux ?
Comment peut-on regarder le monde sans distinguer le vrai du faux ?
Avoir la conscience tranquille coûte cher, tant que tu fais ce qu'il faut
C'est la plus grande consolation, quoi qu'il arrive, on ne vit qu'une fois
Être digne de soi-même, alors on n'a pas à regretter
Demande au ciel, à la terre, à ta conscience, tant que tu fais ce qu'il faut
Que tu sois accompagné ou non, quoi qu'il arrive
On ne vit qu'une fois, être digne de soi-même
Ne demande jamais si ça fait mal, si tu es fatigué
Avoir la conscience tranquille coûte cher, tant que tu fais ce qu'il faut
C'est la plus grande consolation, quoi qu'il arrive, on ne vit qu'une fois
Être digne de soi-même, alors on n'a pas à regretter
Demande au ciel, à la terre, à ta conscience, tant que tu fais ce qu'il faut
Que tu sois accompagné ou non, quoi qu'il arrive
On ne vit qu'une fois, être digne de soi-même
Ne demande jamais si ça fait mal, si tu es fatigué