Текст и перевод песни Jackie Chan feat. 蘇慧倫 - 在我生命中的每一天

在我生命中的每一天

在我生命中的每一天
演唱：苏慧伦，成龙
(苏)看时光飞驰我祈祷明天
每个小小梦想能够慢慢的实现
我是如此平凡却又如此幸运
我要说声谢谢你
在我生命中的每一天
(成)看时光飞驰我回首从前
曾经是莽撞少年曾经度日如年
我是如此平凡却又如此幸运
我要说声谢谢你
在我生命中的每一天
(成)让我将生命中
最闪亮的那一段与你分享
(苏)让我用生命中
最嘹亮的歌声来陪伴你
(成)让我将心中
最温柔的部分给你
在你最需要朋友的时候
(苏)让我真心真意对你在每一天
(苏)看时光飞驰我祈祷明天
每个小小梦想能够慢慢的实现
我是如此平凡却又如此幸运
我要说声谢谢你
在我生命中的每一天
(成)看时光飞驰我回首从前
曾经是莽撞少年曾经度日如年
我是如此平凡却又如此幸运
我要说声谢谢你
在我生命中的每一天
(成)让我将生命中
最闪亮的那一段与你分享
(苏)让我用生命中
最嘹亮的歌声来陪伴你
(成)让我将心中
最温柔的部分给你
在你最需要朋友的时候
(苏)让我真心真意对你在每一天
(成)让我将生命中
最闪亮的那一段与你分享
(苏)让我用生命中
最嘹亮的歌声来陪伴你
(成)让我将心中
最温柔的部分给你
在你最需要朋友的时候
(苏)让我真心真意对你在每一天
(合)让我真心真意对你在每一天

Dans chaque jour de ma vie

Dans chaque jour de ma vie
Chanteurs : Su Hui-Lun, Jackie Chan
(Su) Je regarde le temps filer et je prie pour demain
Que chaque petit rêve puisse se réaliser lentement
Je suis si ordinaire, pourtant si chanceux
Je veux te remercier
Dans chaque jour de ma vie
(Jackie) Je regarde le temps filer et je me retourne sur le passé
J’étais un jeune homme téméraire, j’ai vécu chaque jour comme si c’était le dernier
Je suis si ordinaire, pourtant si chanceux
Je veux te remercier
Dans chaque jour de ma vie
(Jackie) Permets-moi de partager avec toi
Le plus brillant moment de ma vie
(Su) Permets-moi d’utiliser
La chanson la plus forte de ma vie pour t’accompagner
(Jackie) Permets-moi de te donner
La partie la plus douce de mon cœur
Lorsque tu as le plus besoin d’un ami
(Su) Permets-moi de t’aimer sincèrement chaque jour
(Su) Je regarde le temps filer et je prie pour demain
Que chaque petit rêve puisse se réaliser lentement
Je suis si ordinaire, pourtant si chanceux
Je veux te remercier
Dans chaque jour de ma vie
(Jackie) Je regarde le temps filer et je me retourne sur le passé
J’étais un jeune homme téméraire, j’ai vécu chaque jour comme si c’était le dernier
Je suis si ordinaire, pourtant si chanceux
Je veux te remercier
Dans chaque jour de ma vie
(Jackie) Permets-moi de partager avec toi
Le plus brillant moment de ma vie
(Su) Permets-moi d’utiliser
La chanson la plus forte de ma vie pour t’accompagner
(Jackie) Permets-moi de te donner
La partie la plus douce de mon cœur
Lorsque tu as le plus besoin d’un ami
(Su) Permets-moi de t’aimer sincèrement chaque jour
(Jackie) Permets-moi de partager avec toi
Le plus brillant moment de ma vie
(Su) Permets-moi d’utiliser
La chanson la plus forte de ma vie pour t’accompagner
(Jackie) Permets-moi de te donner
La partie la plus douce de mon cœur
Lorsque tu as le plus besoin d’un ami
(Su) Permets-moi de t’aimer sincèrement chaque jour
(Ensemble) Permets-moi de t’aimer sincèrement chaque jour