Текст и перевод песни Jackie Chan - 人生剪接機

人生剪接機

創造過生命喜與悲
亦做過生活中的我和你
歷盡了風浪中那跌和起
戲劇裏無盡個天地

要做副生命剪接機
慢慢看生活中的每場戲
剩下了歡樂剪去痛和悲
要立志伴那天帝下盆棋

明明小角色 卻能改變每部戲
從來不退縮 要憑全力博口卑
前途不見光 借來燈光傳萬里
憑我心血編導真正的日記

迷人的佈景 要人生看百樣美
前程握我手 路旁全是攝影機
何時感冷清 借來音響臨記
憑我心血編導心裏的日記

創造過生命喜與悲
亦做過生活中的我和你
歷盡了風浪中那跌和起
戲劇裏無盡個天地

要做副生命剪接機
慢慢看生活中的每場戲
剩下了歡樂剪去痛和悲
要立志伴那天帝下盆棋

明明小角色 卻能改變每部戲
從來不退縮 要憑全力博口卑
前途不見光 借來燈光傳萬里
憑我心血編導真正的日記

迷人的佈景 要人生看百樣美
前程握我手 路旁全是攝影機
何時感冷清 借來音響臨記
憑我心血編導心裏的日記

明明小角色 卻能改變每部戲
從來不退縮 要憑全力博口卑
前途不見光 借來燈光傳萬里
憑我心血編導真正的日記

迷人的佈景 要人生看百樣美
前程握我手 路旁全是攝影機
何時感冷清 借來音響臨記
憑我心血編導心裏的日記

明明小角色 卻能改變每部戲
從來不退縮 要憑全力博口卑
前途不見光 借來燈光傳萬里
憑我心血編導真正的日記

迷人的佈景 要人生看百樣美
前程握我手 路旁全是攝影機
何時感冷清 借來音響臨記
憑我心血編導心裏的日記

啦啦啦...

La Machine à Montage de la Vie

J'ai créé la joie et la tristesse de la vie
J'ai été toi et moi dans la vie
J'ai traversé les tempêtes, les chutes et les montées
Des mondes infinis dans les drames

Je veux être une machine à montage de la vie
Regarde lentement chaque scène de la vie
Laisse la joie et coupe la douleur et la tristesse
Je veux avoir l'ambition de jouer aux échecs avec l'empereur céleste

Un petit rôle, mais capable de changer chaque pièce
Je n'ai jamais reculé, je veux me battre de toutes mes forces pour l'humilité
L'avenir n'est pas lumineux, emprunte la lumière pour éclairer le monde entier
Avec mon sang, je réalise un véritable journal

Des décors enchanteurs, pour que la vie voie la beauté de toutes sortes
L'avenir me tient la main, le long du chemin, il y a des caméras
Quand je me sens froid, j'emprunte un son pour les figurants
Avec mon sang, je réalise le journal de mon cœur

J'ai créé la joie et la tristesse de la vie
J'ai été toi et moi dans la vie
J'ai traversé les tempêtes, les chutes et les montées
Des mondes infinis dans les drames

Je veux être une machine à montage de la vie
Regarde lentement chaque scène de la vie
Laisse la joie et coupe la douleur et la tristesse
Je veux avoir l'ambition de jouer aux échecs avec l'empereur céleste

Un petit rôle, mais capable de changer chaque pièce
Je n'ai jamais reculé, je veux me battre de toutes mes forces pour l'humilité
L'avenir n'est pas lumineux, emprunte la lumière pour éclairer le monde entier
Avec mon sang, je réalise un véritable journal

Des décors enchanteurs, pour que la vie voie la beauté de toutes sortes
L'avenir me tient la main, le long du chemin, il y a des caméras
Quand je me sens froid, j'emprunte un son pour les figurants
Avec mon sang, je réalise le journal de mon cœur

Un petit rôle, mais capable de changer chaque pièce
Je n'ai jamais reculé, je veux me battre de toutes mes forces pour l'humilité
L'avenir n'est pas lumineux, emprunte la lumière pour éclairer le monde entier
Avec mon sang, je réalise un véritable journal

Des décors enchanteurs, pour que la vie voie la beauté de toutes sortes
L'avenir me tient la main, le long du chemin, il y a des caméras
Quand je me sens froid, j'emprunte un son pour les figurants
Avec mon sang, je réalise le journal de mon cœur

Un petit rôle, mais capable de changer chaque pièce
Je n'ai jamais reculé, je veux me battre de toutes mes forces pour l'humilité
L'avenir n'est pas lumineux, emprunte la lumière pour éclairer le monde entier
Avec mon sang, je réalise un véritable journal

Des décors enchanteurs, pour que la vie voie la beauté de toutes sortes
L'avenir me tient la main, le long du chemin, il y a des caméras
Quand je me sens froid, j'emprunte un son pour les figurants
Avec mon sang, je réalise le journal de mon cœur

La la la...