Текст и перевод песни Jackie Chan - 但願花常在

但願花常在

在他們眼神裏 有著一些你不以為然的事情
在我內心世界裏 別再用那虛情假意的熱情
我倆之間的愛情彷彿是愈來愈難行
何時能夠解得開我想重新回頭再決定
是不是好花不常開 要用多少時間來灌溉
難道說好景不常在 誰能幫我將它畫下來

在他們眼神裏 有著一些你不以為然的事情
在我內心世界裏 別再用那虛情假意的熱情
我倆之間的愛情彷彿是愈來愈難行
何時能夠解得開我想重新回頭再決定
是不是好花不常開 要用多少時間來灌溉
難道說好景不常在 誰能幫我將它畫下來

給我你的愛 不要教我猜
不說明白只會造成傷害
好花不常開 好景不常在
不能相愛為何不早分開

給我你的愛 不要教我猜
不說明白只會造成傷害
好花不常開 好景不常在
不能相愛為何不早分開

在他們眼神裏 有著一些你不以為然的事情
在我內心世界裏 別再用那虛情假意的熱情
我倆之間的愛情彷彿是愈來愈難行
何時能夠解得開我想重新回頭再決定
是不是好花不常開 要用多少時間來灌溉
難道說好景不常在 誰能幫我將它畫下來

給我你的愛 不要教我猜
不說明白只會造成傷害
好花不常開 好景不常在
不能相愛為何不早分開

給我你的愛 不要教我猜
不說明白只會造成傷害
好花不常開 好景不常在
不能相愛為何不早分開

給我你的愛 不要教我猜
不說明白只會造成傷害
好花不常開 好景不常在
不能相愛為何不早分開

給我你的愛 不要教我猜
不說明白只會造成傷害
好花不常開 好景不常在
不能相愛為何不早分開

J'espère que les fleurs resteront toujours

Dans leurs regards, il y a des choses que tu ne prends pas au sérieux
Dans mon monde intérieur, arrête d'utiliser cette passion hypocrite
Notre amour est de plus en plus difficile à vivre
Quand pourrai-je le démêler ? J'aimerais revenir en arrière et décider
Est-ce que les belles fleurs ne durent pas ? Combien de temps faut-il pour les arroser ?
Est-ce que les beaux jours ne durent pas ? Qui peut m'aider à les immortaliser ?

Dans leurs regards, il y a des choses que tu ne prends pas au sérieux
Dans mon monde intérieur, arrête d'utiliser cette passion hypocrite
Notre amour est de plus en plus difficile à vivre
Quand pourrai-je le démêler ? J'aimerais revenir en arrière et décider
Est-ce que les belles fleurs ne durent pas ? Combien de temps faut-il pour les arroser ?
Est-ce que les beaux jours ne durent pas ? Qui peut m'aider à les immortaliser ?

Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner
Ne pas parler clairement ne fera que causer des dommages
Les belles fleurs ne durent pas, les beaux jours ne durent pas
Si on ne peut pas s'aimer, pourquoi ne pas se séparer plus tôt ?

Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner
Ne pas parler clairement ne fera que causer des dommages
Les belles fleurs ne durent pas, les beaux jours ne durent pas
Si on ne peut pas s'aimer, pourquoi ne pas se séparer plus tôt ?

Dans leurs regards, il y a des choses que tu ne prends pas au sérieux
Dans mon monde intérieur, arrête d'utiliser cette passion hypocrite
Notre amour est de plus en plus difficile à vivre
Quand pourrai-je le démêler ? J'aimerais revenir en arrière et décider
Est-ce que les belles fleurs ne durent pas ? Combien de temps faut-il pour les arroser ?
Est-ce que les beaux jours ne durent pas ? Qui peut m'aider à les immortaliser ?

Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner
Ne pas parler clairement ne fera que causer des dommages
Les belles fleurs ne durent pas, les beaux jours ne durent pas
Si on ne peut pas s'aimer, pourquoi ne pas se séparer plus tôt ?

Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner
Ne pas parler clairement ne fera que causer des dommages
Les belles fleurs ne durent pas, les beaux jours ne durent pas
Si on ne peut pas s'aimer, pourquoi ne pas se séparer plus tôt ?

Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner
Ne pas parler clairement ne fera que causer des dommages
Les belles fleurs ne durent pas, les beaux jours ne durent pas
Si on ne peut pas s'aimer, pourquoi ne pas se séparer plus tôt ?

Donne-moi ton amour, ne me fais pas deviner
Ne pas parler clairement ne fera que causer des dommages
Les belles fleurs ne durent pas, les beaux jours ne durent pas
Si on ne peut pas s'aimer, pourquoi ne pas se séparer plus tôt ?