你是一場多情的夢 - Jackie Chan перевод на немецкий

你是一場多情的夢

我是否依然讓你覺得好寂寞
在你如此為我付出以後
當我聽見你對我說你要離開我
我竟沒有理由把你挽留
如今又能說什麼說情說愛或說錯
你又決定要如何對我

就當我是一場夢一場最多情的夢
無法選擇想要躲也躲不過
我是一場夢一場最溫柔的夢
在夢中愛你也在夢中分離

我是否依然讓你覺得好寂寞
在你如此為我付出以後
當我聽見你對我說你要離開我
我竟沒有理由把你挽留
如今又能說什麼說情說愛或說錯
你又決定要如何對我

就當我是一場夢一場最多情的夢
無法選擇想要躲也躲不過
我是一場夢一場最溫柔的夢
在夢中愛你也在夢中分離

就當我是一場夢一場最多情的夢
無法選擇想要躲也躲不過
我是一場夢一場最溫柔的夢
在夢中愛你也在夢中分離

有你有我有對有錯有歡笑有寂寞

Du bist ein sehnsuchtsvoller Traum

Lasse ich dich immer noch so einsam fühlen?
Nachdem du so viel für mich gegeben hast?
Als ich hörte, wie du mir sagtest, du willst mich verlassen,
Hatte ich doch keinen Grund, dich zurückzuhalten.
Was kann man jetzt noch sagen? Von Gefühl, Liebe oder Fehlern sprechen?
Wie hast du nun beschlossen, mit mir umzugehen?

Betrachte mich einfach als einen Traum, einen höchst sehnsuchtsvollen Traum,
Kann nicht wählen, möchte mich verstecken, doch kann nicht entkommen.
Ich bin ein Traum, ein sanftester Traum,
Im Traum liebe ich dich und im Traum trennen wir uns auch.

Lasse ich dich immer noch so einsam fühlen?
Nachdem du so viel für mich gegeben hast?
Als ich hörte, wie du mir sagtest, du willst mich verlassen,
Hatte ich doch keinen Grund, dich zurückzuhalten.
Was kann man jetzt noch sagen? Von Gefühl, Liebe oder Fehlern sprechen?
Wie hast du nun beschlossen, mit mir umzugehen?

Betrachte mich einfach als einen Traum, einen höchst sehnsuchtsvollen Traum,
Kann nicht wählen, möchte mich verstecken, doch kann nicht entkommen.
Ich bin ein Traum, ein sanftester Traum,
Im Traum liebe ich dich und im Traum trennen wir uns auch.

Betrachte mich einfach als einen Traum, einen höchst sehnsuchtsvollen Traum,
Kann nicht wählen, möchte mich verstecken, doch kann nicht entkommen.
Ich bin ein Traum, ein sanftester Traum,
Im Traum liebe ich dich und im Traum trennen wir uns auch.

Da bist du, da bin ich, da ist Richtig, da ist Falsch, da ist Lachen, da ist Einsamkeit.