Текст и перевод песни Jackie Chan - 你是一場多情的夢

你是一場多情的夢

我是否依然讓你覺得好寂寞
在你如此為我付出以後
當我聽見你對我說你要離開我
我竟沒有理由把你挽留
如今又能說什麼說情說愛或說錯
你又決定要如何對我

就當我是一場夢一場最多情的夢
無法選擇想要躲也躲不過
我是一場夢一場最溫柔的夢
在夢中愛你也在夢中分離

我是否依然讓你覺得好寂寞
在你如此為我付出以後
當我聽見你對我說你要離開我
我竟沒有理由把你挽留
如今又能說什麼說情說愛或說錯
你又決定要如何對我

就當我是一場夢一場最多情的夢
無法選擇想要躲也躲不過
我是一場夢一場最溫柔的夢
在夢中愛你也在夢中分離

就當我是一場夢一場最多情的夢
無法選擇想要躲也躲不過
我是一場夢一場最溫柔的夢
在夢中愛你也在夢中分離

有你有我有對有錯有歡笑有寂寞

Tu es un rêve plein d'amour

Est-ce que je te fais toujours sentir seule ?
Après tout ce que tu as fait pour moi.
Quand j'ai entendu que tu voulais me quitter,
Je n'avais aucune raison de te retenir.
Maintenant, que puis-je dire, parler d'amour, de sentiments ou me tromper ?
Que décides-tu de faire pour moi ?

Considère-moi comme un rêve, un rêve plein d'amour,
Je n'ai pas le choix, je veux me cacher mais je ne peux pas.
Je suis un rêve, un rêve plein de tendresse,
Je t'aime dans ce rêve, et dans ce rêve, nous nous séparons.

Est-ce que je te fais toujours sentir seule ?
Après tout ce que tu as fait pour moi.
Quand j'ai entendu que tu voulais me quitter,
Je n'avais aucune raison de te retenir.
Maintenant, que puis-je dire, parler d'amour, de sentiments ou me tromper ?
Que décides-tu de faire pour moi ?

Considère-moi comme un rêve, un rêve plein d'amour,
Je n'ai pas le choix, je veux me cacher mais je ne peux pas.
Je suis un rêve, un rêve plein de tendresse,
Je t'aime dans ce rêve, et dans ce rêve, nous nous séparons.

Considère-moi comme un rêve, un rêve plein d'amour,
Je n'ai pas le choix, je veux me cacher mais je ne peux pas.
Je suis un rêve, un rêve plein de tendresse,
Je t'aime dans ce rêve, et dans ce rêve, nous nous séparons.

Il y a toi, il y a moi, il y a le bien, il y a le mal, il y a des rires, il y a la solitude.