Текст и перевод песни Jackie Chan - 再見寧願在夢中

再見寧願在夢中

恍惚里朦胧中 再一次怦然心动
昨夜她又入我梦
情更深爱更浓 我们在另个时空
旁若无人的相拥

现实中听说她 分手后变得放纵
期待与我再相逢
刹那间我不知 是否该不为所动
如果继续太沉重

我的心情怎么形容
再不奢求她会懂
面对一次一次心动
想起过去的痛
爱情我怎么敢碰

我的心情怎么形容
就算她明白有什么用
爱是迷人眩丽霓虹
又似凄清寒风
再见她宁愿在梦中

恍惚里朦胧中 再一次怦然心动
昨夜她又入我梦
情更深爱更浓 我们在另个时空
旁若无人的相拥

现实中听说她 分手后变得放纵
期待与我再相逢
刹那间我不知 是否该不为所动
如果继续太沉重

我的心情怎么形容
再不奢求她会懂
面对一次一次心动
想起过去的痛
爱情我怎么敢碰

我的心情怎么形容
就算她明白有什么用
爱是迷人眩丽霓虹
又似凄清寒风
再见她宁愿在梦中

我的心情怎么形容
再不奢求她会懂
面对一次一次心动
想起过去的痛
爱情我怎么敢碰

我的心情怎么形容
就算她明白有什么用
爱是迷人眩丽霓虹
又似凄清寒风
再见她宁愿在梦中

爱是迷人眩丽霓虹
又似凄清寒风
再见她宁愿在梦中

Au revoir, je préfère te revoir dans mes rêves

Dans une sorte de flou, un sentiment de joie me traverse à nouveau
Hier soir, tu es revenue dans mes rêves
L'amour est plus profond, il est plus fort, nous sommes dans un autre espace-temps
Nous nous embrassons, sans prêter attention à notre environnement

Dans la réalité, j'ai entendu dire que tu étais devenue débridée après notre rupture
Tu espères me revoir
En un instant, je ne sais pas si je dois rester insensible
Si je continue, cela deviendra trop lourd

Comment pourrais-je décrire mon sentiment ?
Je ne m'attends plus à ce que tu comprennes
Face à ces sentiments qui reviennent à chaque fois
Je me souviens de la douleur du passé
Comment pourrais-je oser toucher à l'amour ?

Comment pourrais-je décrire mon sentiment ?
Même si tu comprends, à quoi bon ?
L'amour est comme un néon fascinant et éblouissant
Et aussi comme un vent glacial et triste
Je préfère te revoir dans mes rêves

Dans une sorte de flou, un sentiment de joie me traverse à nouveau
Hier soir, tu es revenue dans mes rêves
L'amour est plus profond, il est plus fort, nous sommes dans un autre espace-temps
Nous nous embrassons, sans prêter attention à notre environnement

Dans la réalité, j'ai entendu dire que tu étais devenue débridée après notre rupture
Tu espères me revoir
En un instant, je ne sais pas si je dois rester insensible
Si je continue, cela deviendra trop lourd

Comment pourrais-je décrire mon sentiment ?
Je ne m'attends plus à ce que tu comprennes
Face à ces sentiments qui reviennent à chaque fois
Je me souviens de la douleur du passé
Comment pourrais-je oser toucher à l'amour ?

Comment pourrais-je décrire mon sentiment ?
Même si tu comprends, à quoi bon ?
L'amour est comme un néon fascinant et éblouissant
Et aussi comme un vent glacial et triste
Je préfère te revoir dans mes rêves

Comment pourrais-je décrire mon sentiment ?
Je ne m'attends plus à ce que tu comprennes
Face à ces sentiments qui reviennent à chaque fois
Je me souviens de la douleur du passé
Comment pourrais-je oser toucher à l'amour ?

Comment pourrais-je décrire mon sentiment ?
Même si tu comprends, à quoi bon ?
L'amour est comme un néon fascinant et éblouissant
Et aussi comme un vent glacial et triste
Je préfère te revoir dans mes rêves

L'amour est comme un néon fascinant et éblouissant
Et aussi comme un vent glacial et triste
Je préfère te revoir dans mes rêves